1 00:00:01,617 --> 00:00:04,450 (umushinga wa whors) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reba Filime kumurongo hamwe nuruhererekane kubuntu www.osdb.link/lm 3 00:00:16,246 --> 00:00:18,995 (umuziki woroheje) 4 00:00:18,995 --> 00:00:21,861 (inkoko isake) 5 00:00:21,861 --> 00:00:23,888 (ifirimbi y'umuyaga) 6 00:00:23,888 --> 00:00:26,388 (inyoni zivuga) 7 00:00:30,921 --> 00:00:34,338 (umuziki woroheje urakomeza) 8 00:00:49,161 --> 00:00:50,694 - Igitondo, Ubushake. - Charlie. 9 00:00:51,831 --> 00:00:54,291 - Ntiyigeze akumva genda muri iki gitondo. 10 00:00:54,291 --> 00:00:57,202 - Urangije kunywa inzoga hamwe na Mayor McCluskey? 11 00:00:57,202 --> 00:00:58,035 (Charlie araseka) 12 00:00:58,035 --> 00:00:58,971 - Oya, yego, sinshobora gusinzira gusa, 13 00:00:58,971 --> 00:01:00,381 naje rero kare kare. 14 00:01:00,381 --> 00:01:02,691 - Nibyiza, urakoze kubitangira umutwe. 15 00:01:02,691 --> 00:01:03,524 - Hey, burigihe urabikora? 16 00:01:03,524 --> 00:01:04,431 Sohoka unywa n'umuyobozi? 17 00:01:04,431 --> 00:01:05,844 - Ntabwo kuva mu mashuri yisumbuye. 18 00:01:06,831 --> 00:01:08,099 - Ndakwemera. 19 00:01:08,099 --> 00:01:09,321 (Charlie araseka) 20 00:01:09,321 --> 00:01:10,611 - [Will] Grace akora ate? 21 00:01:10,611 --> 00:01:11,604 - Nta kibazo. 22 00:01:12,861 --> 00:01:15,681 Ameze neza, akunda igihe cyo kuruhuka. 23 00:01:15,681 --> 00:01:19,341 Gusa ntabwo nari niteze ishuri kumusezerera hakiri kare. 24 00:01:19,341 --> 00:01:22,251 Kubona kumara umwanya munini hasi hamwe n'abuzukuru, nubwo. 25 00:01:22,251 --> 00:01:24,861 - Nibyiza kubyumva. - [Charlie] Yego. 26 00:01:24,861 --> 00:01:25,694 Yego. 27 00:01:27,081 --> 00:01:29,211 Uracyakora no mukabari? 28 00:01:29,211 --> 00:01:30,831 - Ijoro rimwe mucyumweru, yego. 29 00:01:30,831 --> 00:01:32,394 Nkomeza guhugira. - Nibyiza. 30 00:01:33,621 --> 00:01:34,454 Nibyiza. 31 00:01:35,841 --> 00:01:36,674 - Bigenda bite, Charlie? 32 00:01:36,674 --> 00:01:38,271 Tera amacandwe. 33 00:01:38,271 --> 00:01:41,124 - Ubushake, ngomba gabanya igitondo cyawe. 34 00:01:42,531 --> 00:01:44,781 - Ubundi, ha? - Ndabizi, ndabizi. 35 00:01:44,781 --> 00:01:46,971 Byaragoye kuva Grace yarekurwa. 36 00:01:46,971 --> 00:01:48,891 Inyemezabuguzi zirimo gutegurwa. 37 00:01:48,891 --> 00:01:52,434 Nibyiza, nibyiza, nibyiza gato gato nonaha. 38 00:01:54,501 --> 00:01:56,304 - Ndabibona, kubwukuri, Charlie, ndabikora. 39 00:01:57,711 --> 00:01:59,622 - Ngwino, nzaguha lift. 40 00:01:59,622 --> 00:02:02,654 (umuziki wa gitari witonda) 41 00:02:02,654 --> 00:02:05,449 (moteri ivugurura) 42 00:02:05,449 --> 00:02:10,116 (ubwitonzi bwigihugu gitari umuziki urakomeza) 43 00:02:23,091 --> 00:02:23,924 - Urakoze, Charlie. 44 00:02:23,924 --> 00:02:26,668 - Uracyaza kuri inzu yo kurya ku wa gatatu? 45 00:02:27,981 --> 00:02:30,921 Ugomba kuba hafi y'abantu buri gihe na none, Ubushake. 46 00:02:30,921 --> 00:02:31,944 Nibyiza kubugingo. 47 00:02:33,411 --> 00:02:35,241 - Ntabwo uzi aho roho yanjye yari. 48 00:02:35,241 --> 00:02:36,861 - Sinzi aho wagiye, I. 49 00:02:36,861 --> 00:02:38,411 - Witondere aho tujya, yego. 50 00:02:41,215 --> 00:02:42,201 Mwebwe abasore mukora iki? 51 00:02:42,201 --> 00:02:43,951 - Yoo, uratoragura mu buryo butunguranye? 52 00:02:45,586 --> 00:02:46,431 - Oya, ndakeka ko atari byo. 53 00:02:46,431 --> 00:02:47,504 - Tuzakubona hano. 54 00:02:56,219 --> 00:02:58,802 (upbeat music) 55 00:03:01,131 --> 00:03:02,094 - Igitondo, Ubushake. 56 00:03:02,931 --> 00:03:04,568 - Hey Sandy, umeze ute? 57 00:03:04,568 --> 00:03:05,718 - Ndimo gukora ibyiza. 58 00:03:05,718 --> 00:03:06,551 - Kubona impano nkeya kuri wewe. 59 00:03:06,551 --> 00:03:08,631 - Yego, uzi ko utagomba. 60 00:03:08,631 --> 00:03:09,771 - [Nzabishaka] Ndabizi, ariko ndabizi. 61 00:03:09,771 --> 00:03:11,744 - [Sandy] Urakoze, Nzabikora shaka ibinyobwa byawe. 62 00:03:14,807 --> 00:03:17,390 (ibiceri bivuza) 63 00:03:18,597 --> 00:03:19,430 Hano turagiye. 64 00:03:19,430 --> 00:03:20,391 - [Uzashaka] Urakoze. - [Sandy] Urahawe ikaze. 65 00:03:20,391 --> 00:03:21,940 Menyesha niba hari icyo ukeneye. 66 00:03:21,940 --> 00:03:22,773 - Uzabikora. 67 00:03:27,070 --> 00:03:28,326 (ecran ya ecran) 68 00:03:28,326 --> 00:03:31,076 (ibinyobwa bisindisha) 69 00:03:38,042 --> 00:03:40,709 (umuziki uteye ubwoba) 70 00:04:13,578 --> 00:04:17,078 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 71 00:04:23,045 --> 00:04:25,795 (amazi yamenetse) 72 00:04:27,978 --> 00:04:30,395 (Azishongora) 73 00:04:35,248 --> 00:04:37,665 (Azishongora) 74 00:04:38,851 --> 00:04:39,684 (ecran ya ecran) 75 00:04:39,684 --> 00:04:41,313 (umugore arataka) 76 00:04:41,313 --> 00:04:43,813 (umuziki ucuramye) 77 00:04:44,666 --> 00:04:45,499 - Oya. 78 00:04:46,918 --> 00:04:49,779 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 79 00:04:49,779 --> 00:04:52,446 (urusaku rw'amasasu) 80 00:04:54,257 --> 00:04:57,424 (gucuranga gitari) 81 00:04:58,902 --> 00:05:00,051 (impapuro zerekana amafaranga) 82 00:05:00,051 --> 00:05:03,684 - Byose, dore ikindi, cyoroshye. 83 00:05:06,111 --> 00:05:09,141 Urabwira iyo Wildcat inyuma ibiziga kugirango bidatinda 84 00:05:09,141 --> 00:05:11,691 cyangwa ntazigera abona a amahirwe yo kuva amaraso kugeza gupfa. 85 00:05:13,161 --> 00:05:16,761 - Ngiyo Uwiteka, uriya mugenzi wa Tarantino? 86 00:05:16,761 --> 00:05:18,894 - Oya, oya, oya, sawa, firime imwe. 87 00:05:20,271 --> 00:05:22,581 Ikibazo cya pop, ishoti rishyushye. 88 00:05:22,581 --> 00:05:24,561 Muri bisi hari igisasu. 89 00:05:24,561 --> 00:05:26,901 Niba igabanutse munsi ya 50, iraturika. 90 00:05:26,901 --> 00:05:28,014 Ukora iki? 91 00:05:29,361 --> 00:05:32,031 - Sinzi, Annie, wampaye. 92 00:05:32,031 --> 00:05:33,924 - Dennis Hopper, Keanu? 93 00:05:35,098 --> 00:05:36,291 "Umuvuduko". 94 00:05:36,291 --> 00:05:39,081 - Oh, Jon Voight yaba muriyo? 95 00:05:39,081 --> 00:05:40,031 - Oya, ntabwo aribyo. 96 00:05:41,370 --> 00:05:42,831 - Nkunda Jon Voight. 97 00:05:42,831 --> 00:05:45,204 - Nanjye, Harold, nanjye. 98 00:05:46,431 --> 00:05:48,201 - Komeza impinduka, wa nyamaswa zanduye. 99 00:05:48,201 --> 00:05:50,256 - Yego, ngaho genda. - Ijoro, Annie. 100 00:05:50,256 --> 00:05:51,256 - Ijoro ryiza. 101 00:05:54,090 --> 00:05:57,090 (gukanda urugi) 102 00:06:32,721 --> 00:06:34,254 Iheruka. 103 00:06:35,121 --> 00:06:38,001 Turafunzwe. 104 00:06:38,001 --> 00:06:40,074 - Ntabwo ushatse kuvuga ko aribyo gupfunyika? 105 00:06:41,511 --> 00:06:42,344 - Nziza. 106 00:06:43,851 --> 00:06:45,651 Ndacyafite amafaranga yo kwiyandikisha. 107 00:06:46,971 --> 00:06:48,114 - Umunsi muremure, Hollywood? 108 00:06:51,141 --> 00:06:52,791 - Umunsi umwe. 109 00:06:52,791 --> 00:06:54,331 Inshuro nyinshi 110 00:06:55,251 --> 00:06:57,381 na kenshi na kenshi. 111 00:06:57,381 --> 00:06:58,521 Bite se kuri wewe? 112 00:06:58,521 --> 00:07:02,601 - Nibyiza, mubisanzwe rero ndatema igitunguru ukoresheje iki cyuma. 113 00:07:02,601 --> 00:07:07,491 Uyu munsi, wagiye gato imbuto kandi yakoresheje iyi. 114 00:07:07,491 --> 00:07:09,531 - Nishimiye kubona urimo kubona hanze yakarere kawe keza. 115 00:07:09,531 --> 00:07:11,181 - [Uzashaka] Urakoze. 116 00:07:11,181 --> 00:07:13,551 - Nibyiza, nshobora kugushimisha muri byeri wahisemo 117 00:07:13,551 --> 00:07:16,701 nk'urwitwazo rwo kumfasha irinde gukora amafaranga yanjye hanze? 118 00:07:16,701 --> 00:07:17,534 - Ntabwo nywa. 119 00:07:18,531 --> 00:07:19,461 - [Annie] Kuva ryari? 120 00:07:19,461 --> 00:07:20,841 - [Uzashaka] Buri gihe. 121 00:07:20,841 --> 00:07:22,141 - Nigute ntabimenye? 122 00:07:23,901 --> 00:07:25,341 Nibyiza, ntutekereze. 123 00:07:25,341 --> 00:07:28,791 - Hey, ariko nzafata a ikawa niba aribyo, urabizi, 124 00:07:28,791 --> 00:07:30,241 uracyagufasha gutebya. 125 00:07:32,001 --> 00:07:32,834 - Gucuruza. 126 00:07:37,113 --> 00:07:38,813 (umuziki wo mu gihugu witonda) 127 00:07:38,813 --> 00:07:40,461 (Annie aseka) 128 00:07:40,461 --> 00:07:42,081 - Ngwino, ni ikihe kibi "E.T."? 129 00:07:42,081 --> 00:07:43,281 - Nta kibi kiri muri "E.T.", 130 00:07:43,281 --> 00:07:46,380 ariko ngwino, nibyo ni, ibyo wabonye byose? 131 00:07:46,380 --> 00:07:49,126 - Sinzi, simbizi rwose urebe firime nyinshi. 132 00:07:49,126 --> 00:07:52,088 - Yego oya, uri umwe muri abo. 133 00:07:52,088 --> 00:07:52,921 - Umwe muri abo? 134 00:07:52,921 --> 00:07:53,931 - Nigute ngomba kuvugana nawe 135 00:07:53,931 --> 00:07:55,434 niba ntashobora gukoresha imirongo ya firime? 136 00:07:57,021 --> 00:07:59,414 - Ugiye kugira kubona guhanga, Hollywood. 137 00:08:02,421 --> 00:08:04,641 Ndaheba. - Ntibyoroshye. 138 00:08:04,641 --> 00:08:06,231 - Iragerayo, yego. 139 00:08:06,231 --> 00:08:07,791 - Ndashaka kuvuga ko udafite reka ndeke gutsinda, sibyo? 140 00:08:07,791 --> 00:08:10,438 Urabizi. - Ntabwo ndi, ndabizeza. 141 00:08:10,438 --> 00:08:11,511 - Nagira isoni nziza muri iki gihe. 142 00:08:11,511 --> 00:08:13,641 - Yoo, nyizera, ibi biteye ubwoba. 143 00:08:13,641 --> 00:08:15,981 - Kandi ntushobora no kunywa, bityo. 144 00:08:15,981 --> 00:08:16,881 - Ahari nshobora gutangira. 145 00:08:18,111 --> 00:08:20,241 - Noneho urumiye kuri kawa? 146 00:08:20,241 --> 00:08:21,074 - Yego. 147 00:08:22,659 --> 00:08:23,909 - [Annie] Nibyo. 148 00:08:33,419 --> 00:08:36,752 - Wujuje iyo porogaramu? 149 00:08:38,691 --> 00:08:39,691 Ntabwo wabikoze? 150 00:08:42,386 --> 00:08:43,219 - Ndi, 151 00:08:44,348 --> 00:08:45,198 Mfite inzira. 152 00:08:47,031 --> 00:08:50,421 - Reba urimo ubivuga nabi, byavuzwe urwitwazo. 153 00:08:50,421 --> 00:08:51,321 - Ooh. 154 00:08:51,321 --> 00:08:53,421 - Yego, ukunda uwo? 155 00:08:53,421 --> 00:08:56,181 - Nkubise indogobe yawe nawe ngomba kunjyana hasi? 156 00:08:56,181 --> 00:08:57,981 - Ndagerageza gusa gufasha. 157 00:08:57,981 --> 00:08:59,744 Hey, urashobora kuntondekanya nkibisobanuro. 158 00:09:00,621 --> 00:09:04,281 - Ntibazigera bumva umuntu utareba firime. 159 00:09:04,281 --> 00:09:06,141 - Yego, birashoboka. 160 00:09:06,141 --> 00:09:07,141 - Noneho bite kuri wewe? 161 00:09:08,061 --> 00:09:10,764 Niki ujya umaze gusohoka hano? 162 00:09:11,871 --> 00:09:14,241 - Ninde wavuze ko nerekeje ahantu hose? 163 00:09:14,241 --> 00:09:15,711 - Ngwino. 164 00:09:15,711 --> 00:09:17,001 Ugiye gukunda umurima wa Charlie 165 00:09:17,001 --> 00:09:18,771 ubuzima bwawe bwose? 166 00:09:18,771 --> 00:09:20,521 Wituze mumujyi muto ushaje. 167 00:09:21,441 --> 00:09:22,274 - Sinzi ibyo byose, 168 00:09:22,274 --> 00:09:25,134 ariko birashimishije gutinda ibintu Hasi Igihe gito. 169 00:09:26,631 --> 00:09:30,891 - Yego, ariko nka, niki cyawe inzozi cyangwa intego cyangwa ikindi? 170 00:09:30,891 --> 00:09:31,941 Urashaka gukora iki? 171 00:09:33,951 --> 00:09:35,504 - Kuri ubu, meze neza aho ndi. 172 00:09:40,818 --> 00:09:43,071 - Buri gihe ubikora. 173 00:09:43,071 --> 00:09:43,904 - Niki? 174 00:09:43,904 --> 00:09:45,791 - Igihe cyose dutangiye kuvuga, wowe gusa, 175 00:09:48,662 --> 00:09:50,744 urabizi, abantu bamwe barabikora ndashaka kwiga kubyerekeye umusore mushya. 176 00:09:53,841 --> 00:09:55,141 - Nta byinshi kuri we. 177 00:09:58,474 --> 00:09:59,307 - Nibyo. 178 00:10:05,732 --> 00:10:08,399 (umuziki uteye ubwoba) 179 00:10:09,681 --> 00:10:11,361 - Nkwiye kurangiza. 180 00:10:11,361 --> 00:10:12,194 - Yego, nanjye. 181 00:10:13,594 --> 00:10:17,094 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 182 00:10:38,295 --> 00:10:41,045 (gukanda byoroheje) 183 00:10:58,778 --> 00:11:00,144 - Mwaramutse? - Umubyeyi. 184 00:11:01,221 --> 00:11:03,771 - Ihangane, umuryango wakinguye. 185 00:11:03,771 --> 00:11:04,731 - Turafunze. 186 00:11:04,731 --> 00:11:08,454 - Yego, ndabizi, ariko arabikora Uzakomeza gukora hano? 187 00:11:09,531 --> 00:11:10,731 - Uri inshuti ya Will? 188 00:11:10,731 --> 00:11:12,381 - Yego, turi inshuti zishaje. 189 00:11:12,381 --> 00:11:13,681 Arakora muri iri joro? 190 00:11:15,261 --> 00:11:16,511 - Azagaruka mumasegonda. 191 00:11:20,601 --> 00:11:23,208 - Umugabo wanjye, nshobora kugukuramo umwotsi? 192 00:11:23,208 --> 00:11:26,181 - Ntushaka kimwe muri byo aba, muntu, barazungurutse. 193 00:11:26,181 --> 00:11:27,981 - Abantu baracyabikora. 194 00:11:27,981 --> 00:11:30,081 - [Uzashaka] Yego, Ninjye wenyine. 195 00:11:30,081 --> 00:11:32,751 - Hafi yabikora neza idasanzwe noneho, sibyo? 196 00:11:32,751 --> 00:11:34,001 Ugomba reka ngerageze imwe. 197 00:11:37,924 --> 00:11:39,111 - Ntabwo ukomoka hano. 198 00:11:39,111 --> 00:11:40,134 - Biragaragara? 199 00:11:42,021 --> 00:11:44,391 - None nigute ushobora kumenya ubushake? 200 00:11:44,391 --> 00:11:45,991 - Nshobora kukubabaza ngo unywe? 201 00:11:46,881 --> 00:11:47,714 Habaye umunsi. 202 00:11:49,341 --> 00:11:50,291 - Urashaka iki? 203 00:11:51,771 --> 00:11:52,644 - Scotch. 204 00:11:55,311 --> 00:11:56,781 - Ni byiza. 205 00:11:56,781 --> 00:11:58,931 - Ntabwo ukunda kubanziriza 'em cyangwa ikindi kintu? 206 00:11:59,901 --> 00:12:03,021 Bisa nkibyo bizatwara iteka, burya, buri gihe. 207 00:12:03,021 --> 00:12:03,984 - Yego, birashoboka. 208 00:12:05,541 --> 00:12:07,521 Genda unyuze vuba muri ubwo buryo. 209 00:12:07,521 --> 00:12:09,471 - Ntushobora gutongana nibyo. 210 00:12:09,471 --> 00:12:10,721 Izina Lewis, by the way. 211 00:12:14,151 --> 00:12:15,291 - Ubushake. 212 00:12:15,291 --> 00:12:16,491 - Nibyo natekereje. 213 00:12:17,361 --> 00:12:19,614 - Habaye umunsi muremure. 214 00:12:20,688 --> 00:12:21,521 (umuziki mubi) 215 00:12:21,521 --> 00:12:23,391 Imodoka yanjye yo guswera yarasenyutse. 216 00:12:23,391 --> 00:12:25,431 Kandi urabizi, iyo njye yagiye mu iduka, 217 00:12:25,431 --> 00:12:28,281 abo basore barangurishije kuri a ibishya-bivangavanze, sibyo? 218 00:12:28,281 --> 00:12:31,161 Ntekereza ko ibyo bavuze aribyo 219 00:12:31,161 --> 00:12:33,894 watangazwa nukuntu amafaranga menshi uzigama kuri gaze. 220 00:12:34,761 --> 00:12:36,141 Gusa ikintu gitangaje kuri iyo modoka ni 221 00:12:36,141 --> 00:12:37,720 mbega ukuntu ndimo guswera nanga. 222 00:12:37,720 --> 00:12:39,582 - [Annie] Oh wow. 223 00:12:39,582 --> 00:12:43,165 - Ariko sinzagira ikibazo wowe n'ibibazo byanjye. 224 00:12:44,921 --> 00:12:45,754 (kumena ibirahuri) 225 00:12:45,754 --> 00:12:46,587 (punch yumvikana) 226 00:12:46,587 --> 00:12:49,541 (umuziki udasanzwe) 227 00:12:49,541 --> 00:12:52,534 (inkoko y'imbunda) 228 00:12:52,534 --> 00:12:55,201 (urusaku rw'amasasu) 229 00:12:57,844 --> 00:13:01,427 (umuziki udasanzwe urakomeza) 230 00:13:05,014 --> 00:13:07,681 (kumena ibirahuri) 231 00:13:16,245 --> 00:13:18,177 (urusaku rw'amasasu) 232 00:13:18,177 --> 00:13:20,760 (Lewis araboroga) 233 00:13:26,418 --> 00:13:30,001 (umuziki udasanzwe urakomeza) 234 00:13:35,365 --> 00:13:38,032 (kumena ibirahuri) 235 00:13:39,724 --> 00:13:42,391 (kumena ibirahuri) 236 00:13:43,396 --> 00:13:45,979 (Annie arumira) 237 00:13:50,803 --> 00:13:53,043 (Annie arakorora) 238 00:13:53,043 --> 00:13:56,626 (umuziki udasanzwe urakomeza) 239 00:14:13,312 --> 00:14:15,729 (urugi rukomanga) 240 00:14:16,640 --> 00:14:19,807 (Lewis akubita urugi) 241 00:14:23,311 --> 00:14:25,889 (urusaku rw'amasasu) 242 00:14:25,889 --> 00:14:29,472 (umuziki udasanzwe urakomeza) 243 00:14:38,242 --> 00:14:41,075 (gukubita inshyi) 244 00:14:54,211 --> 00:14:55,044 - Uraho? - Yego. 245 00:14:55,044 --> 00:14:55,877 - Urashobora kwihagararaho? - Yego. 246 00:14:55,877 --> 00:14:57,595 - Ngwino, reka tugende. 247 00:14:57,595 --> 00:15:01,191 (umuziki udasanzwe urakomeza) 248 00:15:01,191 --> 00:15:02,211 - [Annie] Ibyo guswera, guswera, 249 00:15:02,211 --> 00:15:03,562 guswera, guswera? 250 00:15:03,562 --> 00:15:04,725 - [Uzaba] Uririmba? 251 00:15:04,725 --> 00:15:05,558 - [Annie] Simbizi. 252 00:15:05,558 --> 00:15:06,391 Ntukigere urasa mbere. 253 00:15:06,391 --> 00:15:08,177 Sinzi icyo umubiri wanjye ukora. 254 00:15:08,177 --> 00:15:09,801 Ikuzimu bigenda bite? 255 00:15:09,801 --> 00:15:11,065 Ufite terefone yawe? 256 00:15:11,065 --> 00:15:13,026 Yemwe shit, ntabwo mfite ibyanjye terefone, nasize ku kabari. 257 00:15:13,026 --> 00:15:14,612 Ufite ibyawe? 258 00:15:14,612 --> 00:15:15,678 - [Uzashaka] Nta terefone mfite. 259 00:15:15,678 --> 00:15:16,739 - [Annie] Niki, Amish? 260 00:15:16,739 --> 00:15:17,572 - [Ubushake] Ibyo birababaje. 261 00:15:17,572 --> 00:15:21,155 (umuziki udasanzwe urakomeza) 262 00:15:33,208 --> 00:15:35,958 (umuziki utuje) 263 00:15:38,544 --> 00:15:40,374 - [Annie] Mana, impumuro nziza. 264 00:15:42,981 --> 00:15:44,091 Ni he? 265 00:15:44,091 --> 00:15:47,301 - [Ubushake] Nibirometero 14 gutwara, ntabwo nzi neza muri ubu buryo. 266 00:15:47,301 --> 00:15:51,951 - Ibirometero 14, neza, ntabwo 15 cyangwa 13 nigice? 267 00:15:51,951 --> 00:15:53,501 - Ntabwo rwose nkora uduce. 268 00:15:55,701 --> 00:15:57,321 - Will na Annie baharanira umudendezo 269 00:15:57,321 --> 00:16:00,081 unyuze muri kilometero 14 zubusa-impumuro mbi 270 00:16:00,081 --> 00:16:01,494 Sinshobora no gutekereza. 271 00:16:02,968 --> 00:16:03,948 "Shawshank". 272 00:16:05,571 --> 00:16:09,051 Ntabwo wigeze ubikora ntabwo wigeze ubona "Shawshank". 273 00:16:09,051 --> 00:16:10,791 Kuki wabonye ikintu icyo ari cyo cyose cyangwa ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose 274 00:16:10,791 --> 00:16:11,891 icyo mvuga? 275 00:16:14,299 --> 00:16:15,132 Ntabwo nkwemera. 276 00:16:15,132 --> 00:16:17,118 - Ntabwo nzi icyo "Shawshank" aricyo. 277 00:16:17,118 --> 00:16:19,161 - Oya, ntuzi abo basore bari bande? 278 00:16:19,161 --> 00:16:20,361 - Oya. 279 00:16:20,361 --> 00:16:22,071 - Cyangwa kuki bari inyuma yawe? 280 00:16:22,071 --> 00:16:23,305 - Kuki utekereza ko bari inyuma yanjye? 281 00:16:23,305 --> 00:16:24,653 Ntekereza ko bari bafite ubutabera kugerageza kwambura ikibanza 282 00:16:24,653 --> 00:16:25,486 kandi ntibashakaga kubona. - Byumwihariko 283 00:16:25,486 --> 00:16:26,319 yagusabye. 284 00:16:26,319 --> 00:16:27,948 - Birashoboka ko bazi gusa ko nakoragayo. 285 00:16:27,948 --> 00:16:30,254 - Kandi birashoboka gusa menya kurwana gutya. 286 00:16:31,191 --> 00:16:32,024 - YouTube. 287 00:16:33,677 --> 00:16:34,510 - YouTube. 288 00:16:37,821 --> 00:16:40,764 Mbwira ukuri cyangwa ndi ntakigenda. 289 00:16:42,651 --> 00:16:43,761 Nibyiza. - Oya, ntushobora kugenda 290 00:16:43,761 --> 00:16:44,594 gusubira mu mujyi, ni byiza? 291 00:16:44,594 --> 00:16:46,311 - Niba ari abasore babiri gusa badukuraho, 292 00:16:46,311 --> 00:16:47,848 kubera iki ntashobora kujya kubapolisi? 293 00:16:47,848 --> 00:16:48,681 - [Uzashaka] Ntukajye, abapolisi bazakora iki 294 00:16:48,681 --> 00:16:49,514 nonese, ha? - Niki? 295 00:16:49,514 --> 00:16:50,900 ndetse ni iki tuvuga hano? 296 00:16:50,900 --> 00:16:52,191 - Reba, nyamuneka ureke kumbaza 297 00:16:52,191 --> 00:16:53,024 nkibi, byose, ugomba guhagarara. 298 00:16:53,024 --> 00:16:54,381 - Nari mfite imbunda mu maso. 299 00:16:54,381 --> 00:16:55,791 - Ndabizi. - Uwo musore yari akuzi. 300 00:16:55,791 --> 00:16:57,351 - [Uzashaka] Oya ntabwo yakoze, mfite nta gitekerezo bari cyo, sawa? 301 00:16:57,351 --> 00:16:58,731 - Reka kubeshya. - Ntabwo ndakubeshya. 302 00:16:58,731 --> 00:17:00,139 Sinzi abo bari bo. - Abo ni bande? 303 00:17:00,139 --> 00:17:00,972 - Simbizi. - Uri nde? 304 00:17:00,972 --> 00:17:03,711 - Ushatse kuvuga iki? - Byose, birahagije. 305 00:17:03,711 --> 00:17:06,861 Ntabwo ngenda 13 na guswera ibirometero bitatu n'umunani 306 00:17:06,861 --> 00:17:09,411 mwishyamba kugirango ubishoboye nyica cyangwa umpambire ku giti 307 00:17:09,411 --> 00:17:11,391 cyangwa witoze jujitsu cyangwa amashitani amwe. 308 00:17:11,391 --> 00:17:12,951 - Nibyo, ntabwo bari ngaho ugerageza kukwambura, sawa? 309 00:17:12,951 --> 00:17:14,534 Bari bahari bashaka kunyica. 310 00:17:20,301 --> 00:17:21,531 Umusore waguteye ku kabari, ndamuzi. 311 00:17:21,531 --> 00:17:22,781 Twakoraga hamwe. 312 00:17:25,251 --> 00:17:27,201 Yatanze ubuhamya mu rukiko rw’ikirenga. 313 00:17:29,721 --> 00:17:30,564 Ubu ntuye hano. 314 00:17:32,873 --> 00:17:34,794 - Urinzwe kurinda abatangabuhamya? 315 00:17:38,422 --> 00:17:39,255 (Annie arakoroye) 316 00:17:39,255 --> 00:17:40,088 Mana yanjye. 317 00:17:41,241 --> 00:17:44,811 Saba umusore kunywa ikawa, bisa neza, bituje. 318 00:17:44,811 --> 00:17:46,634 Ariko ni ikihe kintu kibi gishobora kubaho? 319 00:17:49,371 --> 00:17:50,931 Wabakoreye iki? 320 00:17:50,931 --> 00:17:53,211 - Reka tuvuge ko mfite a ubuhanga bwihariye. 321 00:17:53,211 --> 00:17:54,444 - Yoo, uwo uzi. 322 00:17:56,421 --> 00:17:59,151 - Amasezerano akubita, basore babi gusa, abagizi ba nabi bahanganye, 323 00:17:59,151 --> 00:18:00,141 abacuruza ibiyobyabwenge, abicanyi. 324 00:18:00,141 --> 00:18:01,891 - Avuga umusore ukurura imbarutso. 325 00:18:03,621 --> 00:18:04,454 Nkeneye umunota. 326 00:18:09,081 --> 00:18:10,011 - Reba, tugomba gukomeza kugenda. 327 00:18:10,011 --> 00:18:11,354 Tumaze kugera kwa Charlie. wabishaka ntuzongere kumbona ukundi. 328 00:18:11,354 --> 00:18:13,881 - Ntaho njya nawe. 329 00:18:13,881 --> 00:18:15,408 Reba, ibi birashobora kuba ibisanzwe kuri wewe, 330 00:18:15,408 --> 00:18:17,301 ariko sinica abantu. Cyangwa- 331 00:18:17,301 --> 00:18:19,401 - Kuri ubu, ntabwo rwose ufite amahitamo, sawa? 332 00:18:19,401 --> 00:18:20,234 Ntushobora gusubira mu mujyi. 333 00:18:20,234 --> 00:18:21,891 Hano hazaba abasore 10 hari aho hantu 334 00:18:21,891 --> 00:18:22,724 idushakisha. 335 00:18:23,841 --> 00:18:25,161 Gusa komeza hamwe nanjye kugeza tugera kwa Charlie, 336 00:18:25,161 --> 00:18:26,774 noneho ntugomba kongera kumbona. 337 00:18:28,371 --> 00:18:30,171 Reba, washakaga ukuri, Ndababwiza ukuri. 338 00:18:30,171 --> 00:18:31,814 Kuki naba narahimbye? 339 00:18:40,641 --> 00:18:42,191 Ngwino tujyane niba ushaka kubaho. 340 00:18:51,411 --> 00:18:53,711 - Hari icyo ubizi Ibivugwa muri iyi myaka icumi? 341 00:18:55,221 --> 00:18:56,771 - Ese "Ibikinisho by'Ikinamico 3" muri iyi myaka icumi? 342 00:18:57,831 --> 00:18:58,881 - Oya. 343 00:18:58,881 --> 00:18:59,714 - Noneho oya. 344 00:19:12,501 --> 00:19:13,334 - [Annie] Ntabwo byemewe. 345 00:19:13,334 --> 00:19:15,704 - [Uzabikora] Noneho tumeze neza ubu? 346 00:19:15,704 --> 00:19:17,204 - [Annie] Oya, ndacyarakaye. 347 00:19:18,187 --> 00:19:19,401 (umuziki ucuramye) 348 00:19:19,401 --> 00:19:22,014 - Yo, Brooks, urabona ibyo mbona, sibyo? 349 00:19:22,941 --> 00:19:26,451 Igituba nuyu mugabo ukora, guswera ibitabo na puzzles, man? 350 00:19:26,451 --> 00:19:28,194 Ngiyo shitani yaduhaye, 351 00:19:29,511 --> 00:19:33,381 guswera, "Ibisigo byiza by'icyongereza", 352 00:19:33,381 --> 00:19:34,851 guswera nibi, ibitabo nibitekerezo? 353 00:19:34,851 --> 00:19:36,771 Ntushobora kunyishyura amafaranga ahagije yo kuguma 354 00:19:36,771 --> 00:19:39,891 muri iyi ndogobe igorofa kumyaka itatu. 355 00:19:39,891 --> 00:19:42,441 - Yego, nibyiza kubimenya niba tugomba kugushakisha, 356 00:19:42,441 --> 00:19:44,541 Bizaba muri penthous. - Ikintu, umuntu. 357 00:19:44,541 --> 00:19:47,991 Bahamas, la Costa Rika. 358 00:19:47,991 --> 00:19:51,238 Uramfata nkora puzzles no gusoma 359 00:19:51,238 --> 00:19:53,934 "Ubwibone n'Urwikekwe" muri hagati ya bum guswera ntahantu. 360 00:19:53,934 --> 00:19:54,767 (impeta ya terefone) 361 00:19:54,767 --> 00:19:56,421 Reba, ndashaka kumira mugihe ukurura imbarutso 362 00:19:56,421 --> 00:19:57,684 byihuse, byoroshye. 363 00:19:59,361 --> 00:20:00,194 - Yego, 364 00:20:01,611 --> 00:20:02,444 turi hano. 365 00:20:03,741 --> 00:20:05,741 Oya, ntabwo bisa nkaho yagarutse. 366 00:20:06,831 --> 00:20:08,604 Oya, ntukore. 367 00:20:09,921 --> 00:20:11,811 Nkeneye ko utuza. 368 00:20:11,811 --> 00:20:12,644 Yego. 369 00:20:14,901 --> 00:20:16,521 - [Lewis] Kubura? 370 00:20:16,521 --> 00:20:18,531 - [Brooks] Yego, gato. 371 00:20:18,531 --> 00:20:20,691 - Reka shyira iyi kamera hejuru, muntu, dushobora gusohoka hano. 372 00:20:20,691 --> 00:20:22,281 - Ntabwo azagaruka. 373 00:20:22,281 --> 00:20:24,351 - [Lewis] Ahari araswera. 374 00:20:24,351 --> 00:20:26,091 - [Brooks] Ntazabikora. 375 00:20:26,091 --> 00:20:27,681 - Abantu baswera igihe cyose. 376 00:20:27,681 --> 00:20:29,601 Kuki buri gihe ushaka kurasa ibitekerezo byanjye? 377 00:20:29,601 --> 00:20:31,611 Ku giti cyanjye, ntekereza ko mfite ibitekerezo byiza. 378 00:20:31,611 --> 00:20:33,141 - Abantu barabikora. 379 00:20:33,141 --> 00:20:34,794 Ntabwo azabikora, reka tugende. 380 00:20:38,331 --> 00:20:40,551 - [Lewis] Fata iyi shitani inzu y'indogobe uko byagenda kose. 381 00:20:40,551 --> 00:20:43,595 Yo, Brooks, fata umuntu, komeza. 382 00:20:43,595 --> 00:20:46,345 (amazi y'amazi) 383 00:21:03,321 --> 00:21:05,934 - Oya, ahubwo wongere unizwe. 384 00:21:07,461 --> 00:21:08,661 - Turashobora kubitegura. 385 00:21:11,031 --> 00:21:11,864 Ngwino. 386 00:21:14,613 --> 00:21:16,394 - [Annie] Mana yanjye. 387 00:21:16,394 --> 00:21:17,331 - [Bizaba] Nukwoga ibyondo, urabizi? 388 00:21:17,331 --> 00:21:18,431 - [Annie] Oya ntabwo aribyo. 389 00:21:19,611 --> 00:21:20,444 None se kuki tudashobora kugenda gusa ku bapolisi? Ntabwo wabikoze 390 00:21:20,444 --> 00:21:21,277 bimaze gukunda, simbizi, gabanya amasezerano cyangwa ikindi kintu? 391 00:21:26,029 --> 00:21:28,221 - Nibyo, yego, ariko bito ishami rya polisi mu mujyi, 392 00:21:28,221 --> 00:21:29,054 bazareba. 393 00:21:29,054 --> 00:21:31,364 Bashobora kuba bafite ubwoba umuntu cyangwa ruswa. 394 00:21:32,451 --> 00:21:35,051 - Noneho iki, ukunda amasezerano kumutwe wawe? 395 00:21:35,931 --> 00:21:39,924 - Nibyo, abo basore ntibabikora kora kubuntu, birashoboka rero. 396 00:21:41,301 --> 00:21:42,831 Ngwino, wabonye. 397 00:21:42,831 --> 00:21:44,871 - Ugomba kubimenyesha 398 00:21:44,871 --> 00:21:45,804 uko bingana. 399 00:21:46,701 --> 00:21:47,601 Urashobora gukoresha amafaranga. 400 00:21:49,341 --> 00:21:50,271 - Wanga kugutenguha 401 00:21:50,271 --> 00:21:53,184 ariko aba ntabwo ari abasore urashaka kugerageza gukusanya. 402 00:21:57,014 --> 00:21:58,731 - Wari mwiza byibuze 403 00:21:58,731 --> 00:22:02,034 kuri, urabizi, kuba an umwicanyi cyangwa ikindi? 404 00:22:03,411 --> 00:22:06,021 - Amanota yanjye yose Yelp Byakomeye. 405 00:22:06,021 --> 00:22:06,854 Wagize isubiramo rimwe, 406 00:22:06,854 --> 00:22:09,771 ariko ntekereza ko uriya musore yari afite ubutabera kugira umunsi muto, urabizi? 407 00:22:09,771 --> 00:22:12,584 - Ngwino muntu, nashoboraga gusa koresha akantu gato k'amakuru meza. 408 00:22:14,839 --> 00:22:16,161 - Yego, 409 00:22:16,161 --> 00:22:16,994 Ndi mwiza. 410 00:22:18,831 --> 00:22:20,331 Ariko urabizi, niko bimeze, nuko. 411 00:22:23,448 --> 00:22:25,298 - Ntushobora kundeka ngo ngire ibyo? 412 00:22:26,331 --> 00:22:27,731 Guswera gusa ubireke. 413 00:22:29,520 --> 00:22:32,103 (umuziki woroheje) 414 00:22:48,861 --> 00:22:49,694 - Ijoro rirerire? 415 00:22:50,739 --> 00:22:53,156 (fly buzzes) 416 00:22:59,061 --> 00:23:00,508 - Urakoze. 417 00:23:00,508 --> 00:23:02,469 - Birumvikana, urakoze, Charlie. 418 00:23:02,469 --> 00:23:03,302 - Napkins. 419 00:23:13,064 --> 00:23:14,694 - Umuriro uri he? 420 00:23:16,941 --> 00:23:19,404 - Inyuma yacu, ariko kunguka. 421 00:23:23,001 --> 00:23:23,834 - Ni bibi bite? 422 00:23:28,821 --> 00:23:30,541 - Mumbabarire kuza iwanyu nkuyu Charlie. 423 00:23:30,541 --> 00:23:32,511 Niwowe muntu wenyine nizeye. 424 00:23:32,511 --> 00:23:33,504 - Ukeneye iki? 425 00:23:35,031 --> 00:23:36,984 - Imodoka yawe, niba ubishoboye. 426 00:23:38,301 --> 00:23:41,301 Nzakugarukira nkuko vuba bishoboka, ndasezeranye. 427 00:23:41,301 --> 00:23:42,251 Ahari amafaranga make 428 00:23:44,601 --> 00:23:45,434 n'imbunda. 429 00:23:48,351 --> 00:23:50,274 - Ibi birakomeye. 430 00:23:53,121 --> 00:23:54,654 Urashobora gufata ikamyo. 431 00:23:56,571 --> 00:24:00,474 Nta mafaranga mfite yo gutanga wowe, hano, urashobora gufata ibi. 432 00:24:02,301 --> 00:24:03,804 Byose ni amafaranga nabonye. 433 00:24:06,153 --> 00:24:08,334 Kandi ndashobora kuguriza imbunda yanjye mu kiraro. 434 00:24:10,761 --> 00:24:11,811 - Urakoze, Charlie. 435 00:24:13,641 --> 00:24:15,054 - Hari ikindi kintu ukeneye? 436 00:24:16,011 --> 00:24:18,011 - Reka Annie agume hano iminsi ibiri. 437 00:24:19,401 --> 00:24:20,421 - Icyo, oya. 438 00:24:20,421 --> 00:24:22,941 - Tegereza amasaha 72 hanyuma uhamagare iyi numero. 439 00:24:22,941 --> 00:24:26,784 - [Annie] Vuga iminsi itatu, Yesu. 440 00:24:27,771 --> 00:24:31,344 - Tegereza iminsi itatu kandi hanyuma uhamagare iyi nimero. 441 00:24:33,861 --> 00:24:34,974 Baza Anderson. 442 00:24:35,871 --> 00:24:38,214 Mubwire ukuri, byose. 443 00:24:41,344 --> 00:24:44,011 (umuziki uteye ubwoba) 444 00:25:13,821 --> 00:25:15,741 - Ngiyo ibanga ryawe ryibanga? 445 00:25:15,741 --> 00:25:17,901 - Nibyiza, roketi yanjye iri mu iduka, bityo. 446 00:25:17,901 --> 00:25:20,234 - Ndashaka kuvuga, ntanubwo gira amafaranga. 447 00:25:21,381 --> 00:25:24,111 - Yego, iyi ni iyanjye gusubira inyuma kuri gahunda yanjye yo gusubira inyuma 448 00:25:24,111 --> 00:25:26,691 umwe mu nzu yanjye afite amafaranga, ammo menshi, 449 00:25:26,691 --> 00:25:27,921 agatsiko k'andi mashitani. 450 00:25:27,921 --> 00:25:31,161 Ibi byabaye gusa ibintu byagenze, urabizi, 451 00:25:31,161 --> 00:25:33,721 Ikigobe cy'Ingurube kirahagarara ku ruhande, bityo 452 00:25:35,031 --> 00:25:35,874 twishimiye ko turi hano. 453 00:25:36,951 --> 00:25:38,601 - Mfite ibibazo byinshi. 454 00:25:38,601 --> 00:25:39,681 - Ndabizi. 455 00:25:39,681 --> 00:25:40,911 - Nk, Ndashaka kuvuga, Urajya he? 456 00:25:40,911 --> 00:25:41,748 Ndashaka kuvuga, uzakora iki? 457 00:25:41,748 --> 00:25:44,391 Ugomba kuva mu gihugu? 458 00:25:44,391 --> 00:25:46,641 Urashobora rwose kwica umuntu ufite ibara ryijimye? 459 00:25:49,071 --> 00:25:51,121 Kandi ntushobora kumbwira kimwe muri ibyo? 460 00:25:52,251 --> 00:25:53,084 - Ihangane. 461 00:25:54,801 --> 00:25:57,044 - [Annie] Nibyo rero, njye ntuzamenya niba warakoze? 462 00:25:58,581 --> 00:26:00,231 - Nuburyo bwo gukora. 463 00:26:01,251 --> 00:26:03,260 - [Annie] Ndashaka kuvuga, byibura mbwira izina ryawe nyaryo. 464 00:26:03,260 --> 00:26:05,061 - Oya. - [Annie] Ngwino. 465 00:26:05,061 --> 00:26:06,501 Birashoboka ko wabimenya muri polisi uko byagenda kose. 466 00:26:06,501 --> 00:26:08,151 - [Uzashaka] Noneho ubimenye. 467 00:26:08,151 --> 00:26:10,581 - Iyo ngurishije inkuru, Nzabihindura rwose. 468 00:26:10,581 --> 00:26:12,188 - Oya. 469 00:26:12,188 --> 00:26:13,551 - Ni Mikayeli? 470 00:26:13,551 --> 00:26:15,834 Urasa na Mikayeli. - Oya. 471 00:26:17,241 --> 00:26:18,561 - Anthony? - [Ubushake] Oya. 472 00:26:18,561 --> 00:26:19,791 - Eric? - [Ubushake] Oya. 473 00:26:19,791 --> 00:26:21,441 - Julio? - Oya. 474 00:26:21,441 --> 00:26:22,761 - Wambwira niba narabitekereje? 475 00:26:22,761 --> 00:26:23,781 - Birumvikana. - Mubyukuri? 476 00:26:23,781 --> 00:26:25,371 - Oya. 477 00:26:25,371 --> 00:26:26,388 - Biravugisha hamwe na Schmeddy? 478 00:26:26,388 --> 00:26:27,891 - Ntabwo nzakubwira. 479 00:26:27,891 --> 00:26:29,751 - Bitangirana nijwi? 480 00:26:29,751 --> 00:26:31,251 Austin, Oscar, 481 00:26:31,251 --> 00:26:32,274 Inigo Montoya. 482 00:26:34,701 --> 00:26:35,901 - Charlie. 483 00:26:35,901 --> 00:26:37,111 - Charlie? 484 00:26:37,111 --> 00:26:39,778 (umuziki mubi) 485 00:26:41,400 --> 00:26:44,067 (urusaku rw'amasasu) 486 00:26:46,931 --> 00:26:50,431 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 487 00:26:59,402 --> 00:27:02,152 (umuziki udasanzwe) 488 00:27:17,666 --> 00:27:19,311 (urusaku rw'amasasu) 489 00:27:19,311 --> 00:27:22,589 - Manuka hariya, manuka hariya, genda. 490 00:27:22,589 --> 00:27:23,506 Shit, guswera. 491 00:27:26,762 --> 00:27:30,345 (umuziki udasanzwe urakomeza) 492 00:27:31,330 --> 00:27:32,766 (Brooks and Will grunt) 493 00:27:32,766 --> 00:27:35,599 (gukubita inshyi) 494 00:27:47,883 --> 00:27:52,219 (Lewis na Will gutontoma no kwishura) 495 00:27:52,219 --> 00:27:55,052 (gukubita inshyi) 496 00:27:57,374 --> 00:28:00,957 (umuziki udasanzwe urakomeza) 497 00:28:04,427 --> 00:28:07,260 (gukubita inshyi) 498 00:28:14,830 --> 00:28:18,413 (umuziki udasanzwe urakomeza) 499 00:28:26,444 --> 00:28:28,777 (abagabo baraboroga) 500 00:28:31,241 --> 00:28:34,074 (gukubita inshyi) 501 00:28:36,877 --> 00:28:39,294 (Azahumeka) 502 00:28:44,246 --> 00:28:45,079 (Annie araboroga) 503 00:28:45,079 --> 00:28:47,746 (Lewis arataka) 504 00:28:51,323 --> 00:28:54,906 (umuziki udasanzwe urakomeza) 505 00:29:08,148 --> 00:29:10,565 (urusaku rw'ikirere) 506 00:29:12,978 --> 00:29:14,428 - Urimo ukora iki? 507 00:29:14,428 --> 00:29:16,345 - Ntibashobora rero gukurikira. 508 00:29:19,881 --> 00:29:22,431 - Kunda imbaraga, ariko ubutaha, 509 00:29:22,431 --> 00:29:23,541 guhagarika inzitizi yubusa. 510 00:29:23,541 --> 00:29:25,371 Fata imwe yo muri iki kinyejana. 511 00:29:25,371 --> 00:29:26,204 - Yego, nibyo. 512 00:29:28,981 --> 00:29:31,481 (moteri ivugurura) 513 00:29:46,733 --> 00:29:48,816 Mbabajwe na Charlie. 514 00:29:54,531 --> 00:29:55,581 - Ufite amafaranga? 515 00:30:02,627 --> 00:30:05,811 - Ndakeka ko ibihe bine biri hanze. 516 00:30:05,811 --> 00:30:07,611 - Yego, ibyo ntabwo bizatugeza kure. 517 00:30:09,501 --> 00:30:10,814 - [Annie] Ubu dukora iki? 518 00:30:13,371 --> 00:30:14,274 - Nkeneye terefone. 519 00:30:19,474 --> 00:30:23,141 (imyitozo ya gare izunguruka) 520 00:30:34,918 --> 00:30:37,418 (inzogera zo gutabaza) 521 00:30:45,017 --> 00:30:46,002 - [Influencer] Muraho basore. 522 00:30:46,002 --> 00:30:48,253 Uyu munsi ngiye kwerekana 523 00:30:48,253 --> 00:30:50,670 (indistinct) 524 00:30:53,151 --> 00:30:55,074 - Igitondo, urukundo rwanjye. - Igitondo. 525 00:30:56,693 --> 00:30:59,146 - Uyu munsi umerewe ute? - Nibyiza. 526 00:30:59,146 --> 00:30:59,979 - Yego? 527 00:31:01,198 --> 00:31:03,200 Wafashe ibinini byawe muri iki gitondo? 528 00:31:03,200 --> 00:31:04,617 - Mm-hmm. - Nibyo. 529 00:31:06,021 --> 00:31:07,721 Nibyiza kurya? - Mm-hmm. 530 00:31:08,657 --> 00:31:09,490 - Urabyizeye? 531 00:31:09,490 --> 00:31:11,458 'Tera iki gikonjo nigice cyiza. 532 00:31:11,458 --> 00:31:14,361 (arasetsa umwana) 533 00:31:14,361 --> 00:31:15,194 Papa ari he? 534 00:31:16,761 --> 00:31:18,061 - [Umwana] Yagiye. 535 00:31:19,281 --> 00:31:20,114 - Hmm. 536 00:31:21,531 --> 00:31:23,241 Nibyiza, papa azafata wowe kuri gahunda yawe 537 00:31:23,241 --> 00:31:24,801 nyuma yishuri hanyuma nzakubona 538 00:31:24,801 --> 00:31:26,534 nyuma yibyo. - Nibyo. 539 00:31:27,651 --> 00:31:29,001 - Nibyiza, Mama akeneye ikawa 540 00:31:29,001 --> 00:31:31,254 hanyuma reka dukubite umuhanda. - [Umwana] Nibyo. 541 00:31:32,811 --> 00:31:35,967 - Uratekereza ko uri hari icyo uziga uyu munsi? 542 00:31:35,967 --> 00:31:37,889 - Oya, ntabwo mubyukuri. - Oya? 543 00:31:37,889 --> 00:31:39,711 Urabizi byose bimaze, ha? - Yego. 544 00:31:39,711 --> 00:31:41,490 - Nibyiza, reka dusimbukire muri kaminuza, hanyuma. 545 00:31:41,490 --> 00:31:44,323 (inkuba iratontomera) 546 00:31:45,188 --> 00:31:46,021 Ngaho genda, mwana. 547 00:31:46,021 --> 00:31:48,521 (impeta ya terefone) 548 00:31:51,697 --> 00:31:52,822 Anderson. 549 00:31:52,822 --> 00:31:55,772 - [Ijwi hejuru ya Terefone] Gufata hamagara, kode 808, nyamuneka urebe. 550 00:31:58,671 --> 00:32:00,894 - Alpha 306917. 551 00:32:02,370 --> 00:32:04,184 - [Ijwi kuri Terefone] Byagenzuwe, komeza uhuze. 552 00:32:05,637 --> 00:32:06,470 (beeps ya terefone) 553 00:32:06,470 --> 00:32:08,631 - Matador. - [Uzashaka] Albatross. 554 00:32:08,631 --> 00:32:09,504 - Urihe? 555 00:32:11,661 --> 00:32:12,591 Imimerere? 556 00:32:12,591 --> 00:32:13,424 - Yavuzwe. 557 00:32:13,424 --> 00:32:14,751 - [Anderson] Abanzi? 558 00:32:14,751 --> 00:32:16,071 - Yego, mugukurikirana. 559 00:32:16,071 --> 00:32:18,591 - Urakomeretse? - [Uzashaka]. 560 00:32:18,591 --> 00:32:21,021 - Nibyiza, turashobora gukuramo no gushiraho. 561 00:32:21,021 --> 00:32:22,491 - Sinshaka gusubirwamo. 562 00:32:22,491 --> 00:32:23,481 Nzakoresha amahirwe yanjye wenyine. 563 00:32:23,481 --> 00:32:24,471 Nkeneye gusa gusimbuka. 564 00:32:24,471 --> 00:32:27,081 - Reka ntitugere imbere ubwacu, turashobora kuganira. 565 00:32:27,081 --> 00:32:28,071 - Nzi ibyo mvuga. 566 00:32:28,071 --> 00:32:29,571 Ntushobora kumbwira hasi. 567 00:32:31,371 --> 00:32:32,521 Urashobora kumfasha cyangwa kutamfasha? 568 00:32:35,511 --> 00:32:37,104 - Nibyo, wabonye ikaramu? 569 00:32:39,531 --> 00:32:40,742 - Genda. 570 00:32:40,742 --> 00:32:42,811 - 82878 42597 571 00:32:43,671 --> 00:32:45,154 hejuru ya 19 kuri 19. 572 00:32:46,455 --> 00:32:50,391 - 82878 42597 hejuru ya umwe kuri 19. 573 00:32:50,391 --> 00:32:51,224 Manika. 574 00:32:57,621 --> 00:32:59,121 Yego, turashobora kubikora. 575 00:32:59,121 --> 00:32:59,954 - Twebwe? 576 00:33:00,921 --> 00:33:02,484 - Umusivili, inkuru ndende. 577 00:33:03,741 --> 00:33:05,061 - Witonde. 578 00:33:05,061 --> 00:33:05,894 - Urakoze. 579 00:33:08,181 --> 00:33:09,481 - Icyo cyari ikiganiro? 580 00:33:10,821 --> 00:33:13,401 - Iyo nzira mugihe umuntu arimo kumva, 581 00:33:13,401 --> 00:33:14,894 ntibazamenya ibyo tuvuga. 582 00:33:16,317 --> 00:33:18,621 Muraho, murakoze. - Kugira ibyiza. 583 00:33:18,621 --> 00:33:20,121 - Imibare isobanura iki? 584 00:33:20,121 --> 00:33:22,421 - Guhuza, aho turahura, twihutiye. 585 00:33:23,361 --> 00:33:24,414 - Kurenza umwe kuri 19? 586 00:33:25,911 --> 00:33:28,924 - Umunsi umwe guhera uyu munsi, 19h00, ejo rero nimugoroba saa moya. 587 00:33:32,331 --> 00:33:33,531 - Noneho tujya he? 588 00:33:35,361 --> 00:33:36,414 - Biratunguranye. 589 00:33:38,451 --> 00:33:41,451 - Birakomeye, byinshi bitunguranye. 590 00:33:41,451 --> 00:33:42,984 Nkunda ibitunguranye. 591 00:33:45,430 --> 00:33:47,331 (umuziki ucuramye) 592 00:33:47,331 --> 00:33:48,461 - Nibyiza, ntidushobora kubirukana neza 593 00:33:48,461 --> 00:33:50,004 kuri traktor. 594 00:33:51,441 --> 00:33:53,451 Birasa nkaho ndimo gusetsa? 595 00:33:53,451 --> 00:33:54,284 Yego, 596 00:33:55,401 --> 00:33:56,234 mm-hmm, 597 00:33:57,561 --> 00:33:59,151 tuzaba twiteguye, 598 00:33:59,151 --> 00:33:59,984 sawa. 599 00:34:02,151 --> 00:34:03,264 - Kubabwira Brooks, 600 00:34:04,491 --> 00:34:08,031 Ndamutera icyuma muri guswera mu maso hamwe niki kintu. 601 00:34:08,031 --> 00:34:09,441 - [Brooks] Ugiye gutwara icyo kintu hafi yawe 602 00:34:09,441 --> 00:34:11,391 kuba ibisigo gusa? 603 00:34:11,391 --> 00:34:12,804 - Noneho ikibanza gisanzwe. 604 00:34:14,421 --> 00:34:16,431 - Inkomezi ziri munzira zabo. 605 00:34:16,431 --> 00:34:17,781 Tuzagaruka mumuhanda bitarenze ejo. 606 00:34:17,781 --> 00:34:20,844 - Nibyiza, byiteguye gukorwa hamwe uyu mubyeyi wese. 607 00:34:30,201 --> 00:34:31,151 - Bikora gute? 608 00:34:33,321 --> 00:34:35,230 Wabonye gutora aho wagiye? 609 00:34:35,230 --> 00:34:36,831 - Oya. 610 00:34:36,831 --> 00:34:39,201 Barakubaza nkahantu hose 611 00:34:39,201 --> 00:34:41,851 wigeze kuba cyangwa burigihe wifuzaga kugenda 612 00:34:43,011 --> 00:34:44,961 hanyuma ukohereze kurundi ruhande. 613 00:34:44,961 --> 00:34:46,821 - Ntabwo rero wasabye kuba 614 00:34:46,821 --> 00:34:49,374 umurima ukuboko / umurongo uteka Hagati aho? 615 00:34:50,745 --> 00:34:52,551 - Oya. 616 00:34:52,551 --> 00:34:54,981 Sinzi, bishobora kuba bibi nubwo. 617 00:34:54,981 --> 00:34:55,884 - Ndakeka. 618 00:34:58,851 --> 00:34:59,721 Noneho ukomoka he? 619 00:34:59,721 --> 00:35:01,494 Nk ,, ibi byose byabereye he? 620 00:35:06,231 --> 00:35:08,054 - Ntabwo nzakubwira izina ryibyo, Annie. 621 00:35:09,501 --> 00:35:10,551 Ihangane, nta kintu cyihariye. 622 00:35:10,551 --> 00:35:12,374 Nibuke uzi ibyanjye nibyiza. 623 00:35:15,561 --> 00:35:17,054 - Wigeze ubimenyera? 624 00:35:19,082 --> 00:35:22,401 - Yego, ndashaka kuvuga ko byari byiza irungu ubanza, ariko. 625 00:35:22,401 --> 00:35:23,724 - Oya, oya, 626 00:35:25,626 --> 00:35:26,626 wamenyereye? 627 00:35:28,731 --> 00:35:31,398 (Annie gurgles) 628 00:35:33,957 --> 00:35:34,790 - Oya. 629 00:35:37,638 --> 00:35:39,741 Urabona neza kugabana, nubwo. 630 00:35:41,504 --> 00:35:43,848 - Gusa sinzi uko wabishobora. 631 00:35:43,848 --> 00:35:46,764 - Ngomba kwitandukanya nayo. 632 00:35:48,171 --> 00:35:49,521 Gutsindishiriza mumutwe wanjye uburyo runaka. 633 00:35:50,871 --> 00:35:51,801 Urabizi, igihe nari muri serivisi. 634 00:35:51,801 --> 00:35:54,471 Iyi myaka yose namaze kubona neza 635 00:35:54,471 --> 00:35:55,304 ku kintu runaka 636 00:35:56,871 --> 00:35:57,774 hanyuma ndi, 637 00:35:59,567 --> 00:36:00,494 hanyuma birarangira. 638 00:36:02,279 --> 00:36:04,431 Sinzi, ndatekereza ni nkukubaho 639 00:36:04,431 --> 00:36:06,531 umukinnyi wabigize umwuga usezeye, sibyo? 640 00:36:08,751 --> 00:36:10,071 Ntushobora kwigana ahantu hose. 641 00:36:10,071 --> 00:36:12,444 Ubwo bugenzuzi, 642 00:36:14,271 --> 00:36:15,104 imbaraga. 643 00:36:17,841 --> 00:36:19,938 Nkuko byaswewe nkuko byumvikana, 644 00:36:19,938 --> 00:36:22,131 Numva merewe neza n'imbunda mu mutwe 645 00:36:22,131 --> 00:36:23,081 kuruta ahandi. 646 00:36:24,771 --> 00:36:27,854 - Ntabwo nari nzi icyo gukora kora imbunda kumutwe. 647 00:36:27,854 --> 00:36:28,687 Biragaragara. 648 00:36:42,274 --> 00:36:44,941 (udukoko twirimba) 649 00:36:47,208 --> 00:36:49,044 - Byose, dore imbunda yawe. 650 00:36:52,747 --> 00:36:54,021 - Ntabwo isa n'imbunda. 651 00:36:54,021 --> 00:36:56,879 - Tekereza gukoresha ibyawe ibitekerezo, Hollywood, ngwino. 652 00:36:56,879 --> 00:36:58,911 (umuziki wo mu gihugu amarangamutima) 653 00:36:58,911 --> 00:37:00,444 - Nibyo, nkore iki? 654 00:37:01,911 --> 00:37:02,744 - Intego yanjye. 655 00:37:04,011 --> 00:37:05,241 - Hagarika. 656 00:37:05,241 --> 00:37:07,191 - Byose, mbere ya byose, aba basore ntibazavuga guhagarika, 657 00:37:07,191 --> 00:37:08,024 ariko. 658 00:37:10,341 --> 00:37:11,211 - [Annie] Shit. 659 00:37:11,211 --> 00:37:12,681 - Byose, lemme ikwereke icyo, 660 00:37:12,681 --> 00:37:15,471 mbere rero ya byose, byose, 661 00:37:15,471 --> 00:37:17,811 ntabwo rero wifuza gufata pistolet ukoresheje ukuboko kumwe gusa, sibyo? 662 00:37:17,811 --> 00:37:19,941 Urashaka kubihindura ukoresheje ukuboko. 663 00:37:19,941 --> 00:37:21,771 Ah, twabonye ikiganza kirekire, ariko, 664 00:37:21,771 --> 00:37:23,401 n'uku kuboko, ndi Nzakubita ukuboko. 665 00:37:23,401 --> 00:37:24,234 - Nibyo. - Uku kuboko, 666 00:37:24,234 --> 00:37:25,626 Ngiye kubona imbunda. 667 00:37:25,626 --> 00:37:26,871 Noneho, 668 00:37:26,871 --> 00:37:29,031 hanyuma nsubira inyuma kandi mfite imbunda. 669 00:37:29,031 --> 00:37:30,321 - Nakwemereye kugira uwo. 670 00:37:30,321 --> 00:37:33,245 - [Uzashaka] Nukuri ko wabikoze. Lemme irakwereka. 671 00:37:33,245 --> 00:37:34,078 - Nibyo. 672 00:37:34,078 --> 00:37:36,591 - Ninjiye rero n'amaboko yombi ubwoko bwa icyarimwe, 673 00:37:36,591 --> 00:37:37,641 ukuboko kwawe ukoresheje ukuboko, 674 00:37:37,641 --> 00:37:38,511 ukuboko kwawe kw'iburyo ukoresheje uku kuboko, 675 00:37:38,511 --> 00:37:41,481 fata ingunguru hamwe nibi ukuboko ukakure muri wewe. 676 00:37:41,481 --> 00:37:42,951 Hanyuma ndatera intambwe inyuma. 677 00:37:42,951 --> 00:37:44,781 Noneho uragerageza. - [Annie] Nibyo. 678 00:37:44,781 --> 00:37:46,131 - Nibyo. - [Annie] Noneho. 679 00:37:46,131 --> 00:37:48,111 - Noneho, ndakugamije. 680 00:37:48,111 --> 00:37:49,791 - [Annie] Yego. - Umwanya wanjye. 681 00:37:49,791 --> 00:37:51,441 Ukuboko kw'ibumoso, yego, gukubita ukuboko kwanjye. 682 00:37:51,441 --> 00:37:53,931 Ukuboko kuzashobora gufata ingunguru, yego. 683 00:37:53,931 --> 00:37:55,854 - Hanyuma ndabikora. - [Yego] Yego. 684 00:37:57,254 --> 00:37:58,191 - Kuri hano? 685 00:37:59,159 --> 00:37:59,992 - [Uzashaka] Menya neza ko ukandagiye inyuma ukimara kubona 686 00:37:59,992 --> 00:38:01,061 amaboko yawe ku mbunda. 687 00:38:02,151 --> 00:38:03,711 Yego. - [Annie] Subira inyuma. 688 00:38:03,711 --> 00:38:04,544 - Yego. 689 00:38:06,711 --> 00:38:08,271 - Bite ho kuruhande? kintu mbona ko muri firime 690 00:38:08,271 --> 00:38:09,741 igihe cyose? 691 00:38:09,741 --> 00:38:10,574 Umutwe. 692 00:38:12,531 --> 00:38:13,998 Oya? 693 00:38:13,998 --> 00:38:14,831 Sawa, sawa, ni byiza. 694 00:38:14,831 --> 00:38:17,301 - Yego, yego, uri intabera bisanzwe bigiye kuraswa 695 00:38:17,301 --> 00:38:18,564 mu maso, neza, 696 00:38:19,491 --> 00:38:20,957 yego. 697 00:38:20,957 --> 00:38:21,790 - Yego. 698 00:38:23,871 --> 00:38:26,881 Papa wanjye yahoraga afite imbunda mu nzu ikura, 699 00:38:26,881 --> 00:38:28,461 ariko sinigeze nkoraho. 700 00:38:28,461 --> 00:38:29,931 Ntabwo yashakaga, 701 00:38:29,931 --> 00:38:31,531 yanga ko bahari. 702 00:38:36,171 --> 00:38:38,898 Nibikorwa byimbunda birenze ibyo nigeze gukora. 703 00:38:38,898 --> 00:38:41,898 - [Uzashaka] Wanga cyane kubyerekeye aho wakuriye, ha? 704 00:38:43,207 --> 00:38:44,040 - Yego. 705 00:38:45,453 --> 00:38:48,471 - None se kuki utaragenda? 706 00:38:48,471 --> 00:38:49,304 - Nibyo, 707 00:38:50,241 --> 00:38:52,731 nkiri umukobwa muto, njye, ni ibicucu, 708 00:38:52,731 --> 00:38:54,951 ariko njye gusa, narose ibyo umunsi umwe umuntu udasanzwe 709 00:38:54,951 --> 00:38:56,721 byaza hamwe nanjye, urabizi, 710 00:38:56,721 --> 00:38:59,931 guhunga ubuzima bwanjye kandi uhangayikishijwe no kuraswa 711 00:38:59,931 --> 00:39:00,801 cyangwa yarinizwe kugeza apfuye 712 00:39:00,801 --> 00:39:03,531 kandi ibyo byangeza hanze uyu mujyi muto ushaje. 713 00:39:03,531 --> 00:39:06,414 Gutinya kwicwa na syndicat. 714 00:39:09,212 --> 00:39:13,379 (umuziki wo mu gihugu amarangamutima urakomeza) 715 00:39:33,000 --> 00:39:35,667 (udukoko twirimba) 716 00:39:47,513 --> 00:39:50,930 (amapine asunika kuri kaburimbo) 717 00:40:01,311 --> 00:40:03,978 - Yoo, nakwicira kwiyuhagira. 718 00:40:05,181 --> 00:40:06,014 - Kuba hano. 719 00:40:09,561 --> 00:40:10,394 Urwenya. 720 00:40:13,731 --> 00:40:15,031 - Nshobora kukubaza ikintu? 721 00:40:16,371 --> 00:40:18,771 - Ndatungurwa niba utabikoze. 722 00:40:18,771 --> 00:40:19,614 - Ni iki cyahindutse, 723 00:40:21,591 --> 00:40:22,491 kuguha ubuhamya? 724 00:40:22,491 --> 00:40:24,531 Byari gusa ko wafashwe cyangwa? 725 00:40:24,531 --> 00:40:25,831 - Oya, ntabwo nigeze mfatwa. 726 00:40:29,361 --> 00:40:31,014 Nabakoreye imirimo 16. 727 00:40:31,881 --> 00:40:34,791 Abacuruza ibiyobyabwenge bahanganye, abandi imitwe y'abagizi ba nabi. 728 00:40:34,791 --> 00:40:36,201 - Gusa ababi. 729 00:40:36,201 --> 00:40:37,034 - Yego, 730 00:40:40,401 --> 00:40:41,901 tubona rero iyi nshingano nshya. 731 00:40:42,861 --> 00:40:44,961 Hano hari ikamyo intwaro yerekeje muri Kanada. 732 00:40:44,961 --> 00:40:47,844 Turahagarika, turabababaza, ibyiza kuri twe. 733 00:40:48,959 --> 00:40:50,121 (icyuma) 734 00:40:50,121 --> 00:40:52,191 Nakoranye byinshi ibi bindi bibiri. 735 00:40:52,191 --> 00:40:54,651 - Tekereza ibyo wakubise byose abagabo basore bakoze bonyine? 736 00:40:54,651 --> 00:40:57,451 - Ntukizere byose urabona kuri ecran, Hollywood. 737 00:40:59,721 --> 00:41:02,091 Ibyo ari byo byose, nakoranye byinshi naba bombi. 738 00:41:02,091 --> 00:41:03,840 Hamagara 'em M na G. 739 00:41:03,840 --> 00:41:06,840 (umuziki uteye ubwoba) 740 00:41:18,611 --> 00:41:21,162 (urusaku rw'amasasu) 741 00:41:21,162 --> 00:41:24,995 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 742 00:41:29,250 --> 00:41:31,917 (urusaku rw'amasasu) 743 00:41:33,707 --> 00:41:37,540 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 744 00:41:46,618 --> 00:41:48,727 (urusaku rw'amasasu) 745 00:41:48,727 --> 00:41:52,560 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 746 00:41:58,304 --> 00:42:01,026 (urusaku rw'amasasu) 747 00:42:01,026 --> 00:42:03,693 (urusaku rw'amasasu) 748 00:42:05,221 --> 00:42:07,888 (urusaku rw'amasasu) 749 00:42:13,165 --> 00:42:15,665 (umuziki ucuramye) 750 00:42:44,720 --> 00:42:48,553 (abantu benshi baganira) 751 00:42:51,767 --> 00:42:55,100 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 752 00:43:09,140 --> 00:43:11,723 (inzugi z'umuryango) 753 00:43:13,542 --> 00:43:16,875 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 754 00:43:30,171 --> 00:43:33,021 - Hey, hari A-Team yanjye. 755 00:43:33,021 --> 00:43:34,671 Mwa basore mwe muraba mubice bimwe. 756 00:43:36,291 --> 00:43:37,491 - Nta kibazo. 757 00:43:37,491 --> 00:43:38,324 - Nibyiza. 758 00:43:39,501 --> 00:43:41,091 Dukunda byoroshye hano. 759 00:43:41,091 --> 00:43:42,741 Ngwino, reka tubone abasore bahembwa. 760 00:43:45,161 --> 00:43:48,494 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 761 00:44:04,606 --> 00:44:05,439 Nibyo, 762 00:44:07,191 --> 00:44:09,291 byari bishimishije gukora ubucuruzi nawe. 763 00:44:17,721 --> 00:44:19,164 Kunywa? - Ndi mwiza. 764 00:44:21,471 --> 00:44:22,721 - [Brooks] Iyemeze wenyine. 765 00:44:29,202 --> 00:44:30,556 - [Umuntu Off-Kamera] Himura. 766 00:44:30,556 --> 00:44:31,747 Komeza, genda. 767 00:44:31,747 --> 00:44:34,330 (somber music) 768 00:44:40,434 --> 00:44:43,284 - Ibi ni ibiki? - Yego ibyo? 769 00:44:44,571 --> 00:44:46,431 Ibyo ntabwo aribyo biguhangayikishije. 770 00:44:46,431 --> 00:44:48,471 Mwa basore mwe mwakoze akazi gakomeye uyumunsi. 771 00:44:48,471 --> 00:44:51,744 Hano, ntukoreshe byose ahantu hamwe. 772 00:44:54,291 --> 00:44:55,741 - Ntabwo niyandikishije kuri ibi. 773 00:44:56,811 --> 00:44:57,644 - Oya? 774 00:44:58,851 --> 00:45:01,401 Nibyiza noneho wasinyiye iki? 775 00:45:01,401 --> 00:45:02,951 - Nibyiza ko wavuze ko ari intwaro. 776 00:45:03,861 --> 00:45:04,694 - Nakoze? 777 00:45:06,771 --> 00:45:07,604 Ntabwo yari. 778 00:45:09,411 --> 00:45:11,154 Tugomba kugira ikibazo? 779 00:45:15,201 --> 00:45:18,381 - Twibye gusa ikamyo yuzuye abakobwa b'ingimbi. 780 00:45:18,381 --> 00:45:20,324 Yego, ndatekereza ko tugiye gira ikibazo hano. 781 00:45:23,241 --> 00:45:25,851 - Afite umurongo rero, nibyiza. 782 00:45:25,851 --> 00:45:26,684 Umunyacyubahiro, ndetse. 783 00:45:28,101 --> 00:45:29,201 Urakoze, mukunzi wanjye. 784 00:45:31,941 --> 00:45:34,101 Ariko wemeye kwica abasore batanu 785 00:45:34,101 --> 00:45:37,284 no kwiba ikamyo yuzuye y'intwaro, nta kibazo. 786 00:45:38,662 --> 00:45:39,495 (gukusanya amafaranga) 787 00:45:39,495 --> 00:45:40,794 Ariko ibi, 788 00:45:42,171 --> 00:45:43,614 ibi, oya, nta na rimwe. 789 00:45:45,051 --> 00:45:47,451 Urabizi, Natekereje yaba yarize kugeza ubu. 790 00:45:47,451 --> 00:45:49,795 Imirongo ntabwo ifata uyu mwuga. 791 00:45:49,795 --> 00:45:50,628 (urusaku rw'amasasu) 792 00:45:50,628 --> 00:45:52,205 - Oya. 793 00:45:52,205 --> 00:45:54,538 (imbunda isake) 794 00:46:00,861 --> 00:46:02,461 - Kura amaboko yawe aswera. 795 00:46:15,350 --> 00:46:16,183 Yego. 796 00:46:21,381 --> 00:46:22,401 - Turangije. 797 00:46:22,401 --> 00:46:24,021 - Yego, turangije? - [Uzashaka] 798 00:46:24,021 --> 00:46:24,854 ibi ntabwo dushaka. 799 00:46:24,854 --> 00:46:27,591 - Noneho, komeza umunota umwe gusa, champ. 800 00:46:27,591 --> 00:46:29,844 Sinshaka kugenda iyi mbaho hamwe nawe. 801 00:46:35,421 --> 00:46:36,821 - Bite se ko uryamyeho? 802 00:46:43,881 --> 00:46:44,714 Yoo, 803 00:46:46,491 --> 00:46:48,249 akantu gato kiyongereye kubibazo byawe. 804 00:46:48,249 --> 00:46:50,749 (ibiceri bifata) 805 00:47:01,701 --> 00:47:04,284 - Natanze 'em up, bose. 806 00:47:06,304 --> 00:47:08,151 Nibwiye ubwanjye ko mfasha M na G. 807 00:47:08,151 --> 00:47:09,531 Ntabwo natanga umwirondoro wabo 808 00:47:09,531 --> 00:47:11,781 kugeza basezeranijwe amasezerano amwe. 809 00:47:14,948 --> 00:47:16,664 Icyo gihe, bo ntabwo yari afite amahitamo menshi. 810 00:47:20,781 --> 00:47:22,481 Amaherezo, ntacyo byari bitwaye. 811 00:47:24,741 --> 00:47:26,301 Yakuyemo abasore babiri bo murwego rwo hasi. 812 00:47:26,301 --> 00:47:27,234 Amababi manini yaramanutse. 813 00:47:34,791 --> 00:47:36,554 - Nta kindi washoboraga gukora. 814 00:47:38,001 --> 00:47:38,834 - Birashoboka. 815 00:47:40,941 --> 00:47:42,794 Nashoboraga gukuramo ibintu byose. 816 00:47:47,301 --> 00:47:49,958 - Ntabwo ndi inararibonye muri ibi byose, 817 00:47:49,958 --> 00:47:52,941 ariko ndatekereza kwica shit toni yabandi bantu ni 818 00:47:52,941 --> 00:47:54,991 mubisanzwe ntabwo igisubizo kiboneye. 819 00:47:57,501 --> 00:47:59,601 - Wari kumva umeze neza kuruta kwiruka. 820 00:48:08,210 --> 00:48:11,377 (umuziki utekereza) 821 00:48:38,781 --> 00:48:42,781 (umuziki utekereza urakomeza) 822 00:48:54,463 --> 00:48:56,963 (umuziki ucuramye) 823 00:49:14,669 --> 00:49:15,711 (urusaku rw'amasasu) 824 00:49:15,711 --> 00:49:16,985 (Ipantaro) 825 00:49:16,985 --> 00:49:17,818 - Yesu. 826 00:49:19,031 --> 00:49:19,864 Uraho? 827 00:49:22,132 --> 00:49:22,965 - Ihangane. 828 00:49:25,746 --> 00:49:26,996 Tugeze he? 829 00:49:28,071 --> 00:49:29,601 - Ongera amasaha menshi. 830 00:49:29,601 --> 00:49:31,274 Gusa gaze hamwe nibindi bisigaye. 831 00:49:34,008 --> 00:49:36,508 (umuziki usekeje) 832 00:49:55,979 --> 00:49:59,091 - Urambwira hariya ni ubwicanyi mu jisho ryanjye. 833 00:49:59,091 --> 00:50:02,211 Nibyiza, byukuri, kandi birashoboka cyane 834 00:50:02,211 --> 00:50:05,421 ayo maso, akaba ari make cyane 835 00:50:05,421 --> 00:50:07,341 n'ibintu byoroshye 836 00:50:07,341 --> 00:50:11,961 bigomba kwitwa abanyagitugu, abicanyi, abicanyi. 837 00:50:11,961 --> 00:50:15,291 Noneho ndumiwe n'umutima wanjye wose. 838 00:50:15,291 --> 00:50:20,124 Niba kandi amaso yanjye ashobora gukomeretsa, reka bakwice. 839 00:50:22,821 --> 00:50:26,871 Mumbabarire, mbega igituba arimo avuga hano? 840 00:50:26,871 --> 00:50:30,384 Ko azamutera icyuma n'amaso? 841 00:50:31,231 --> 00:50:33,021 - [Umuyobozi] Fata reka dusubiremo. - Ngwino. 842 00:50:33,021 --> 00:50:34,611 - [Umuyobozi] Reka dusubiremo. 843 00:50:34,611 --> 00:50:36,531 - Mbabarira, Bruce. 844 00:50:36,531 --> 00:50:39,471 Ngomba gusobanukirwa ibibera hano. 845 00:50:39,471 --> 00:50:42,501 - Twarengeje ibihe 20 byimana. 846 00:50:42,501 --> 00:50:44,271 - [Molly] Ntutere uburyo bwanjye (indistinct). 847 00:50:44,271 --> 00:50:48,141 - Tuza, utuje, utuje, umutuzo, umutuzo, umutuzo. 848 00:50:48,141 --> 00:50:48,974 Reka duhumeke. 849 00:50:49,941 --> 00:50:50,774 Reka duhumeke. 850 00:50:51,997 --> 00:50:56,497 (umuyobozi ahumeka kandi asohora cyane) 851 00:50:59,841 --> 00:51:04,404 Uhumeka ijambo ryose icyarimwe. 852 00:51:05,871 --> 00:51:08,301 Umva injyana 853 00:51:08,301 --> 00:51:10,194 yo guhumeka. 854 00:51:13,461 --> 00:51:14,784 Mbabarira, 855 00:51:15,651 --> 00:51:18,591 John, wakwifuza kwimuka cyane 856 00:51:18,591 --> 00:51:20,811 ibyo bikoresho bivuye inyuma? 857 00:51:20,811 --> 00:51:23,514 Ndashaka gukomeza umwanya wo guhanga. 858 00:51:25,611 --> 00:51:28,161 - Yego, kuri. 859 00:51:28,161 --> 00:51:33,161 - Sawa, Molly, reka dutangire uhereye hejuru y'ijambo ryawe. 860 00:51:34,251 --> 00:51:36,081 - Ntabwo wigeze ukemura ikibazo cyanjye. 861 00:51:36,081 --> 00:51:37,851 - Yego, kubwa Kristo. 862 00:51:37,851 --> 00:51:39,831 - [Molly] Ntutangire. 863 00:51:39,831 --> 00:51:41,811 - Soma imirongo. 864 00:51:41,811 --> 00:51:43,221 Soma, vuga, 865 00:51:43,221 --> 00:51:44,421 soma, vuga, 866 00:51:44,421 --> 00:51:46,914 Sinumva Uwiteka ikibazo cyo guswera hano. 867 00:51:51,102 --> 00:51:55,384 (umuyobozi asohora cyane) 868 00:51:55,384 --> 00:51:57,884 (inyoni zivuga) 869 00:52:11,931 --> 00:52:14,144 - [Annie] Urabizi neza yabonye ihuriro neza? 870 00:52:15,416 --> 00:52:17,916 (umuziki ucuramye) 871 00:52:23,297 --> 00:52:27,291 - Urabizi, burigihe ati niba narongeye kukubona, 872 00:52:27,291 --> 00:52:28,124 Nakwica, 873 00:52:30,621 --> 00:52:31,454 ariko. 874 00:52:33,381 --> 00:52:34,214 oya ariko. 875 00:52:35,310 --> 00:52:38,643 (umuziki uhangayitse) 876 00:52:40,936 --> 00:52:44,109 (Annie arakoroye) 877 00:52:44,109 --> 00:52:47,442 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 878 00:52:52,177 --> 00:52:54,141 . 879 00:52:54,141 --> 00:52:55,194 - Hagarika ibi. 880 00:53:02,378 --> 00:53:04,074 (ibisumizi bya sima) 881 00:53:04,074 --> 00:53:07,107 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 882 00:53:07,107 --> 00:53:09,940 (gukubita inshyi) 883 00:53:23,069 --> 00:53:24,486 (abagabo pant) 884 00:53:24,486 --> 00:53:26,236 Ntabwo ndi hano kubwanyu. 885 00:53:27,621 --> 00:53:29,181 - Ni impanuka gusa? 886 00:53:29,181 --> 00:53:31,181 - Sinari nzi ko uri hano, man. 887 00:53:32,691 --> 00:53:34,791 - Reba, ubungubu ibyo birasekeje, 888 00:53:34,791 --> 00:53:36,381 urebye uri Impamvu ndi hano 889 00:53:36,381 --> 00:53:37,554 umwanya wa mbere. 890 00:53:40,881 --> 00:53:41,714 Bika. 891 00:53:46,730 --> 00:53:49,371 Urabizi, ubushize nabonye umwana wanjye? 892 00:53:49,371 --> 00:53:51,501 Yari mu birori byo kwizihiza isabukuru ya gatatu. 893 00:53:51,501 --> 00:53:54,171 Mumuhe iki gituza gito, 894 00:53:54,171 --> 00:53:57,051 inyundo ntoya y'inyundo n'imisumari na shit. 895 00:53:57,051 --> 00:53:57,884 Yarakunze. 896 00:54:00,060 --> 00:54:01,960 Hanyuma Feds yerekanye kumuryango wanjye, 897 00:54:03,021 --> 00:54:05,221 yampaye bihagije igihe cyo kumusoma muraho 898 00:54:07,011 --> 00:54:08,671 Kuva icyo gihe sinigeze mbona 899 00:54:11,721 --> 00:54:13,164 'impamvu y'imyanzuro yawe. 900 00:54:17,871 --> 00:54:18,704 - Uvuze ukuri. 901 00:54:23,451 --> 00:54:24,564 - Ibyo aribyo byose wabonye? 902 00:54:25,551 --> 00:54:27,024 Nyuma yiki gihe cyose? 903 00:54:30,231 --> 00:54:31,431 Shaka igituba hano. 904 00:54:34,641 --> 00:54:35,474 - Nibyo, 905 00:54:37,371 --> 00:54:39,621 nishimiye kubona mwembi kumenyera. 906 00:54:42,471 --> 00:54:44,541 - None batubonye bate? 907 00:54:44,541 --> 00:54:46,071 - Ntabwo tuzi neza. 908 00:54:46,071 --> 00:54:49,491 Ntabwo twari tuzi ko byabaye kugeza igihe Mikayeli yatumenyesheje. 909 00:54:49,491 --> 00:54:51,054 - Ha, nari mbizi. 910 00:54:56,001 --> 00:54:56,834 Nakekaga. 911 00:54:57,711 --> 00:54:58,544 Mikayeli. 912 00:55:01,941 --> 00:55:02,774 - [Will] Mullen? 913 00:55:05,125 --> 00:55:06,505 - Iminsi mike ishize. 914 00:55:06,505 --> 00:55:09,879 Mbere yuko baza nyuma yawe. 915 00:55:09,879 --> 00:55:12,712 (gukubita inshyi) 916 00:55:17,931 --> 00:55:20,598 (urusaku rw'amasasu) 917 00:55:26,858 --> 00:55:29,525 (urusaku rw'amasasu) 918 00:55:32,181 --> 00:55:34,134 - [Gibson] Noneho twimuka ryari? 919 00:55:34,134 --> 00:55:34,967 - Wabonye umwanya. 920 00:55:34,967 --> 00:55:37,191 Gukuramo ntibizaba hano amasaha make. 921 00:55:37,191 --> 00:55:38,304 Numva ntuje. 922 00:55:39,771 --> 00:55:40,614 - Bite se kuri njye? 923 00:55:44,031 --> 00:55:47,061 - Turashobora kuguha bimwe ubwoko bw'imyanya nayo, 924 00:55:47,061 --> 00:55:48,261 niba aribyo ushaka. 925 00:55:49,161 --> 00:55:51,054 Bitabaye ibyo, turashobora kugusubiza murugo. 926 00:55:52,281 --> 00:55:53,114 Bitekerezeho. 927 00:55:57,021 --> 00:55:58,021 Urajya he? 928 00:56:00,056 --> 00:56:01,881 - Niba ngiye gukomera hano andi masaha menshi, 929 00:56:01,881 --> 00:56:04,531 Nzi neza ko ntashaka kubikora kwicara iruhande rwawe guswera. 930 00:56:17,601 --> 00:56:19,854 - Ihangane, ntabwo bivuze kugutera ubwoba. 931 00:56:21,141 --> 00:56:23,751 - Kumenyera neza kuriyi ngingo. 932 00:56:23,751 --> 00:56:25,074 - Ikibazo cy'akazi. 933 00:56:31,671 --> 00:56:33,414 Azavuga ko ukoresha akabari usubira murugo. 934 00:56:37,178 --> 00:56:38,901 - Ndabariye kandi ntanga ibiryo. 935 00:56:38,901 --> 00:56:40,911 Nibyiza cyane igihe kinini. 936 00:56:40,911 --> 00:56:42,024 - Bisa n'amahoro. 937 00:56:44,434 --> 00:56:46,491 - Yego, birashoboka ko ari yo mpamvu nanga. 938 00:56:46,491 --> 00:56:48,831 - Oh? - Ntabwo nanga. 939 00:56:48,831 --> 00:56:49,664 Ariko 940 00:56:51,711 --> 00:56:56,211 nyuma y'amashuri yisumbuye, nari nkiranutse witeguye gusohoka, urabizi? 941 00:56:56,211 --> 00:56:58,704 Ishuri rya firime, kwimukira muri L.A., kora kuri firime. 942 00:56:59,691 --> 00:57:00,524 - Hanyuma? 943 00:57:02,091 --> 00:57:04,284 - Ntushobora no kwigurira kaminuza yabaturage. 944 00:57:05,721 --> 00:57:08,394 - Ni iki wizeye va muri ibi, Annie? 945 00:57:11,331 --> 00:57:12,714 - Mbere y'iminsi ibiri ishize, 946 00:57:14,031 --> 00:57:16,681 Nari mpfuye gato akanyamuneza, ikintu cyose. 947 00:57:18,411 --> 00:57:20,481 Noneho narumiwe ndarasa 948 00:57:20,481 --> 00:57:23,544 kandi simbizi neza byari byose nari nizeye. 949 00:57:24,531 --> 00:57:26,881 Nabayeho muri ako kantu umujyi indogobe ubuzima bwanjye bwose. 950 00:57:32,421 --> 00:57:35,004 Gusa natekereje ko nzakora ikintu kinini. 951 00:57:37,161 --> 00:57:39,681 - Igihe nabaye Marshall, 952 00:57:39,681 --> 00:57:41,961 Nanjye nari umuntu ukomeye, 953 00:57:41,961 --> 00:57:43,464 n'ibitekerezo byiza. 954 00:57:44,691 --> 00:57:47,361 Hari abasore beza kandi hari abasore babi. 955 00:57:47,361 --> 00:57:50,364 Nari kuba kumusore mwiza ruhande hanyuma ukore itandukaniro. 956 00:57:52,821 --> 00:57:54,864 Hafi yumwaka umwe, umukobwa wacu yararwaye. 957 00:57:56,661 --> 00:57:59,451 Jye n'umugabo wanjye twari kumwe akanya ko gutandukana. 958 00:57:59,451 --> 00:58:01,351 Mu byukuri yari amaze kubona inzu 959 00:58:04,461 --> 00:58:06,744 kandi ibitekerezo byacu byose byarahindutse. 960 00:58:08,421 --> 00:58:11,001 Noneho nkora ibyo nkeneye kubona 961 00:58:11,001 --> 00:58:13,461 ukuguru kumwe imbere ya undi, umunsi umwe umwe, 962 00:58:13,461 --> 00:58:15,204 ibyo byose cliché bullshit. 963 00:58:17,601 --> 00:58:21,114 Bitinde bitebuke, urabona hanze icy'ingenzi, 964 00:58:22,761 --> 00:58:24,624 ikintu wagurisha ikintu icyo aricyo cyose. 965 00:58:27,591 --> 00:58:29,334 Nicyo gikomeye kuri wewe. 966 00:58:31,748 --> 00:58:32,948 Nzaguha umwanya. 967 00:58:47,806 --> 00:58:50,306 (ibiceri bifata) 968 00:59:21,132 --> 00:59:22,701 - Birasa neza. 969 00:59:22,701 --> 00:59:23,784 - Ntabwo wabajije. 970 00:59:29,001 --> 00:59:31,101 - Kuki wajyana na cyenda nyinshi? 971 00:59:31,101 --> 00:59:34,041 - [Gibson] Ntabwo ari byinshi, sawa, 972 00:59:34,041 --> 00:59:34,874 ni bike. 973 00:59:36,561 --> 00:59:37,431 - Ndavuga gusa, ushobora gukoresha 974 00:59:37,431 --> 00:59:38,724 nka MP5 cyangwa ikindi kintu. 975 00:59:39,711 --> 00:59:40,544 - Yego rwose. 976 00:59:41,931 --> 00:59:43,031 Wazana iki, ha? 977 00:59:44,001 --> 00:59:45,294 Umwuka wo guswera? 978 00:59:46,791 --> 00:59:47,931 - Kubivuga. 979 00:59:47,931 --> 00:59:48,924 - Yego, erega ntukore, 980 00:59:50,181 --> 00:59:52,614 ibyifuzo byawe biragaragara. 981 01:00:00,831 --> 01:00:01,701 - Uratekereza ko wabonye ammo ahagije? 982 01:00:01,701 --> 01:00:03,411 - Reba, ntushobora ihagarare ku rutugu 983 01:00:03,411 --> 01:00:05,601 ijoro ryose ryo guswera nyamuneka? 984 01:00:05,601 --> 01:00:07,751 - Kristo, muntu, turi kumurwi umwe hano. 985 01:00:09,021 --> 01:00:09,854 - Mubyukuri? 986 01:00:17,603 --> 01:00:18,891 Urabizi, umwaka wambere nari hano, 987 01:00:18,891 --> 01:00:21,441 yaraye buri joro atekereza kubyerekeye guca umuhogo. 988 01:00:21,441 --> 01:00:24,084 - Ndabizi, ndabona ibyo. - Urabikora? 989 01:00:26,296 --> 01:00:27,129 Ntabwo nzi neza. 990 01:00:30,111 --> 01:00:30,944 Reba, 991 01:00:33,501 --> 01:00:35,751 ntabwo yari 'igutera ushakishwa, nibyo? 992 01:00:35,751 --> 01:00:36,804 Nabonye ibyo, 993 01:00:38,641 --> 01:00:39,558 amaherezo. 994 01:00:42,454 --> 01:00:44,724 Ndashaka kuvuga, uko byagenze hamwe nabakobwa bari. 995 01:00:47,751 --> 01:00:48,654 Ukuri ni, 996 01:00:50,241 --> 01:00:52,221 wagiye kuri Federasiyo 997 01:00:52,221 --> 01:00:53,274 aho kuba. 998 01:00:54,561 --> 01:00:57,321 Wari kuduha imitwe hejuru, 999 01:00:57,321 --> 01:00:59,451 yatubwiye icyo ugiye gukora. 1000 01:00:59,451 --> 01:01:02,664 Ahubwo, hano turi. 1001 01:01:05,661 --> 01:01:06,494 Noneho 1002 01:01:07,401 --> 01:01:08,334 ngirira neza, 1003 01:01:11,781 --> 01:01:15,344 ikiza rah, rah, genda itsinda gutereta undi muntu, sawa? 1004 01:01:21,959 --> 01:01:23,109 - Wibagiwe clip yawe. 1005 01:01:33,555 --> 01:01:36,240 (amazi yamenetse) 1006 01:01:36,240 --> 01:01:39,073 (intoki zumye hums) 1007 01:01:47,901 --> 01:01:49,601 - Ntabwo yagombaga no kwica umuntu. 1008 01:01:50,601 --> 01:01:52,244 - Byari kuba byiza, nubwo. 1009 01:01:58,330 --> 01:01:59,163 Murakoze. 1010 01:02:05,388 --> 01:02:07,288 - Watekereje kubyo ushaka gukora? 1011 01:02:09,141 --> 01:02:10,611 - Nah, Nakoraga 1012 01:02:10,611 --> 01:02:12,981 ibitekerezo bimwe bya muzika ibitekerezo mfite. 1013 01:02:12,981 --> 01:02:14,691 Mfite iyi yerekeye iyi hitman 1014 01:02:14,691 --> 01:02:16,708 ibyo bikora rwihishwa kuri stade imenyekanisha ryitwa 1015 01:02:16,708 --> 01:02:18,408 "Forrest Gump n'imbunda". 1016 01:02:19,941 --> 01:02:22,821 Kubona undi witwa "Abasore n'Ibipupe n'imbunda". 1017 01:02:22,821 --> 01:02:24,821 Byose bisa nkaho birangira n'imbunda, ariko. 1018 01:02:29,481 --> 01:02:30,314 Sinzi. 1019 01:02:32,115 --> 01:02:33,734 Ndatangaye uri Nzongera kwiruka, nubwo. 1020 01:02:36,081 --> 01:02:37,394 - Ibyo bivuze iki? 1021 01:02:39,021 --> 01:02:40,121 - Kwirukira kuri Federasiyo? 1022 01:02:41,211 --> 01:02:42,411 - Ni ayahe mahitamo mfite? 1023 01:02:45,051 --> 01:02:46,491 - Kimwe, sibyo? 1024 01:02:46,491 --> 01:02:49,071 Ndashaka kuvuga, ibi byumva ari amahitamo amwe. 1025 01:02:49,071 --> 01:02:50,221 - Ntabwo byoroshye. 1026 01:02:51,621 --> 01:02:53,171 - [Annie] Nibyiza noneho ubisobanure. 1027 01:02:57,471 --> 01:02:58,551 - Wamaranye iminsi ibiri kuriyi si 1028 01:02:58,551 --> 01:03:00,224 kandi mu buryo butunguranye uzi byose? 1029 01:03:03,621 --> 01:03:05,221 - Urabizi, wuzuye amashitani. 1030 01:03:06,499 --> 01:03:07,581 - [Uzashaka] Yego. 1031 01:03:07,581 --> 01:03:09,591 - Wakoresheje imyaka ibiri ishize kugerageza kwiyemeza 1032 01:03:09,591 --> 01:03:12,831 ko ugomba gukuraho icyemezo kibi. 1033 01:03:12,831 --> 01:03:13,851 Ariko ntabwo uri, 1034 01:03:13,851 --> 01:03:15,441 uracyiruka gusa. 1035 01:03:15,441 --> 01:03:16,831 - Ntabwo uzi icyo urimo uvuga. 1036 01:03:16,831 --> 01:03:21,831 - Yego, erega ndabizi mucyumweru uzaba 1037 01:03:22,071 --> 01:03:25,341 muri Baltimore cyangwa New Jersey cyangwa Ibendera 1038 01:03:25,341 --> 01:03:26,871 cyangwa uwo muriro uzi aho 1039 01:03:26,871 --> 01:03:29,421 kandi uzagira agashya izina ryimpimbano nakazi gashya. 1040 01:03:29,421 --> 01:03:32,461 Kandi rwose nta kintu na kimwe kizabikora Byahindutse. 1041 01:03:35,399 --> 01:03:38,066 (umuziki uteye ubwoba) 1042 01:04:11,815 --> 01:04:15,315 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1043 01:04:33,923 --> 01:04:37,173 (umuziki wa rock ufite ingufu) 1044 01:04:51,295 --> 01:04:53,795 (umuziki ucuramye) 1045 01:04:56,340 --> 01:04:58,840 (Annie arahumeka) 1046 01:04:59,775 --> 01:05:03,108 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1047 01:05:21,091 --> 01:05:23,841 (gukanda byoroheje) 1048 01:05:25,209 --> 01:05:27,876 (urusaku rw'amasasu) 1049 01:05:40,388 --> 01:05:44,505 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1050 01:05:44,505 --> 01:05:47,172 (urusaku rw'amasasu) 1051 01:05:51,556 --> 01:05:54,389 (gukubita inshyi) 1052 01:05:56,436 --> 01:05:59,769 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1053 01:06:07,941 --> 01:06:10,608 (urusaku rw'amasasu) 1054 01:06:27,806 --> 01:06:30,930 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1055 01:06:30,930 --> 01:06:33,597 (urusaku rw'amasasu) 1056 01:06:50,911 --> 01:06:54,578 (amasasu akomeje guturika) 1057 01:07:13,733 --> 01:07:14,566 - Guswera. 1058 01:07:16,620 --> 01:07:20,610 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1059 01:07:20,610 --> 01:07:23,277 (urusaku rw'amasasu) 1060 01:07:55,527 --> 01:07:58,860 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1061 01:08:08,340 --> 01:08:11,007 (urusaku rw'amasasu) 1062 01:08:23,881 --> 01:08:26,714 (gukubita inshyi) 1063 01:08:30,279 --> 01:08:32,946 (urusaku rw'amasasu) 1064 01:08:39,401 --> 01:08:42,734 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1065 01:09:11,465 --> 01:09:14,798 (umuntu arahumeka kandi arataka) 1066 01:09:19,338 --> 01:09:22,671 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1067 01:09:26,570 --> 01:09:28,395 (urusaku rw'amasasu) 1068 01:09:28,395 --> 01:09:29,228 - Shit. 1069 01:09:32,867 --> 01:09:36,200 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1070 01:09:38,805 --> 01:09:41,638 (gukubita inshyi) 1071 01:10:02,484 --> 01:10:05,817 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1072 01:10:12,121 --> 01:10:12,954 - Annie? 1073 01:10:14,759 --> 01:10:18,092 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1074 01:10:29,340 --> 01:10:32,173 (gukubita inshyi) 1075 01:10:48,074 --> 01:10:50,574 (amagufwa aravunika) 1076 01:10:52,283 --> 01:10:55,616 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1077 01:11:32,530 --> 01:11:35,578 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1078 01:11:35,578 --> 01:11:38,245 (urusaku rw'amasasu) 1079 01:12:00,723 --> 01:12:03,056 (abagabo bitotomba) 1080 01:12:04,945 --> 01:12:08,278 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1081 01:12:10,755 --> 01:12:13,422 (urusaku rw'amasasu) 1082 01:12:16,415 --> 01:12:19,082 (urusaku rw'amasasu) 1083 01:12:33,695 --> 01:12:36,445 (Anderson arahumeka) 1084 01:12:52,207 --> 01:12:55,540 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1085 01:13:06,267 --> 01:13:08,934 (urusaku rw'amasasu) 1086 01:13:34,513 --> 01:13:36,387 (amapine arasakuza) 1087 01:13:36,387 --> 01:13:37,360 (urusaku rw'amasasu) 1088 01:13:37,360 --> 01:13:39,860 (Annie arahumeka) 1089 01:13:40,828 --> 01:13:43,578 (amazi yamenetse) 1090 01:13:52,373 --> 01:13:54,498 (sirena ya kure iraboroga) 1091 01:13:54,498 --> 01:13:55,881 - Bro, igihe kirageze cyo kubona guswera hano. 1092 01:13:55,881 --> 01:13:56,874 Reka tugende. 1093 01:14:07,682 --> 01:14:10,349 (amazi y'amazi) 1094 01:14:35,240 --> 01:14:37,740 (Azaboroga) 1095 01:14:51,021 --> 01:14:52,641 - Muraho. 1096 01:14:52,641 --> 01:14:53,784 - Um, 1097 01:14:54,951 --> 01:14:56,841 wasanze byose ari byiza? 1098 01:14:56,841 --> 01:14:57,834 - Nakoze, murakoze. 1099 01:15:00,275 --> 01:15:01,725 - Ufite ikarita yo guhemba? 1100 01:15:02,811 --> 01:15:03,981 - Oya, simbikora. 1101 01:15:03,981 --> 01:15:05,181 - Urashaka gufungura? 1102 01:15:06,051 --> 01:15:06,884 - Oya, ni byiza. 1103 01:15:08,181 --> 01:15:09,731 - Urashaka gutanga impano? 1104 01:15:11,061 --> 01:15:13,210 - Ntabwo ari uyu munsi, nta shimwe. 1105 01:15:13,210 --> 01:15:14,043 - Nibyo, 1106 01:15:15,801 --> 01:15:17,394 ibyo bizaba 25 ndetse. 1107 01:15:19,821 --> 01:15:20,654 - Nibyo. 1108 01:15:33,142 --> 01:15:35,654 - Urakoze. - Ngaho genda. 1109 01:15:35,654 --> 01:15:38,821 (amafaranga yo kwandikisha amafaranga) 1110 01:15:39,725 --> 01:15:41,725 - Ngaho genda. - Urakoze. 1111 01:15:43,508 --> 01:15:45,144 Ufite ubwiherero? 1112 01:15:56,124 --> 01:15:59,291 (umuziki utekereza) 1113 01:16:29,909 --> 01:16:32,909 (umuziki uteye ubwoba) 1114 01:16:52,430 --> 01:16:54,597 - Bihambire inyuma. 1115 01:16:56,106 --> 01:16:59,939 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1116 01:17:13,332 --> 01:17:16,332 (gari ya moshi ivuza amahembe) 1117 01:17:23,164 --> 01:17:26,414 (moteri ya gari ya moshi) 1118 01:17:27,610 --> 01:17:30,777 (umuziki utekereza) 1119 01:17:48,760 --> 01:17:49,593 - Guswera. 1120 01:17:52,047 --> 01:17:54,797 (umuziki udasanzwe) 1121 01:18:06,505 --> 01:18:09,172 (Gibson arakorora) 1122 01:18:14,679 --> 01:18:15,512 - Turi he? 1123 01:18:19,041 --> 01:18:20,124 - Urugo urugo rwiza. 1124 01:18:25,971 --> 01:18:26,921 - Bigenda bite ubu? 1125 01:18:29,541 --> 01:18:30,374 - Nibyo, 1126 01:18:31,581 --> 01:18:32,634 niba mfite amahirwe, 1127 01:18:35,301 --> 01:18:36,834 Nzabona gukina Ibibazo 20. 1128 01:18:41,241 --> 01:18:42,474 Wowe kurundi ruhande, 1129 01:18:44,751 --> 01:18:46,104 bizaba inzira itandukanye. 1130 01:18:49,221 --> 01:18:50,054 Mbabarira. 1131 01:18:56,781 --> 01:18:58,971 - Babe, sinshobora kuza nonaha. 1132 01:18:58,971 --> 01:19:00,564 Oya, nakubwiye ko ntashobora. 1133 01:19:03,531 --> 01:19:07,044 Oya, nabonye, ​​ngomba gukora, urukundo, uzi icyo aricyo. 1134 01:19:08,361 --> 01:19:09,194 Reba, 1135 01:19:10,611 --> 01:19:12,003 ni. 1136 01:19:12,003 --> 01:19:14,836 (hamagara amajwi ya beeps) 1137 01:19:19,162 --> 01:19:20,264 (intambwe ya echo) 1138 01:19:20,264 --> 01:19:22,087 - [Uzashaka] Hey man, birashoboka Ndagukuramo umwotsi? 1139 01:19:22,087 --> 01:19:24,721 (urusaku rw'amasasu) 1140 01:19:24,721 --> 01:19:27,221 (umuziki ucuramye) 1141 01:19:31,635 --> 01:19:33,968 (inkoko y'imbunda) 1142 01:19:34,942 --> 01:19:35,807 (gukubita inshyi) 1143 01:19:35,807 --> 01:19:38,474 (urusaku rw'amasasu) 1144 01:19:40,321 --> 01:19:43,688 (urusaku rw'amasasu) 1145 01:19:43,688 --> 01:19:47,021 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1146 01:19:52,992 --> 01:19:55,659 (urusaku rw'amasasu) 1147 01:20:34,568 --> 01:20:37,235 (urusaku rworoheje) 1148 01:20:40,006 --> 01:20:42,673 (kumena ibirahuri) 1149 01:20:59,177 --> 01:21:02,510 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1150 01:21:04,392 --> 01:21:07,059 (urusaku rw'amasasu) 1151 01:21:20,391 --> 01:21:23,724 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1152 01:21:25,368 --> 01:21:27,951 (Annie araboroga) 1153 01:21:31,043 --> 01:21:33,626 (Annie arumira) 1154 01:21:34,881 --> 01:21:38,214 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1155 01:21:40,025 --> 01:21:42,851 (punch yumvikana) 1156 01:21:42,851 --> 01:21:45,601 (icyuma gitose echo) 1157 01:21:49,926 --> 01:21:52,593 (Annie arataka) 1158 01:22:03,227 --> 01:22:06,560 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1159 01:22:34,940 --> 01:22:37,607 (urusaku rw'amasasu) 1160 01:22:38,609 --> 01:22:41,359 (umuziki udasanzwe) 1161 01:22:44,167 --> 01:22:46,834 (urusaku rw'amasasu) 1162 01:23:14,897 --> 01:23:16,054 - Genda, genda. 1163 01:23:16,054 --> 01:23:17,848 (umuziki udasanzwe urakomeza) 1164 01:23:17,848 --> 01:23:20,515 (urusaku rw'amasasu) 1165 01:23:23,045 --> 01:23:24,212 - Wowe hamwe nanjye. 1166 01:23:25,505 --> 01:23:28,172 (urusaku rw'amasasu) 1167 01:23:50,810 --> 01:23:54,393 (umuziki udasanzwe urakomeza) 1168 01:23:57,525 --> 01:24:00,365 (icyuma) 1169 01:24:00,365 --> 01:24:03,198 (gukubita inshyi) 1170 01:24:07,949 --> 01:24:10,282 (abagabo baraboroga) 1171 01:24:19,425 --> 01:24:21,925 (umuziki ucuramye) 1172 01:24:58,582 --> 01:25:01,699 (abagabo baraboroga) 1173 01:25:01,699 --> 01:25:04,449 (umuziki udasanzwe) 1174 01:25:08,197 --> 01:25:09,780 - Ngwino, ngwino. 1175 01:25:13,031 --> 01:25:14,893 - Genda inyuma ye. 1176 01:25:14,893 --> 01:25:19,157 (umuziki udasanzwe urakomeza) 1177 01:25:19,157 --> 01:25:21,990 (gukubita inshyi) 1178 01:25:34,287 --> 01:25:36,620 (abagabo baraboroga) 1179 01:25:38,431 --> 01:25:40,947 (umuziki udasanzwe urakomeza) 1180 01:25:40,947 --> 01:25:43,392 (ipine ipine) 1181 01:25:43,392 --> 01:25:46,225 (gukubita inshyi) 1182 01:26:07,688 --> 01:26:10,021 (abagabo baraboroga) 1183 01:26:12,537 --> 01:26:15,204 (urusaku rw'amasasu) 1184 01:26:17,252 --> 01:26:19,752 (umuziki ucuramye) 1185 01:26:23,212 --> 01:26:26,462 (Ipantaro na gasopo) 1186 01:26:39,261 --> 01:26:40,254 - Mikey. 1187 01:26:43,311 --> 01:26:44,394 Mikey. 1188 01:26:47,481 --> 01:26:48,714 Tegereza, ndababaye. 1189 01:26:49,611 --> 01:26:50,444 Nubushake. 1190 01:26:52,406 --> 01:26:53,239 Ubushake. 1191 01:26:55,221 --> 01:26:57,054 Nibyo bakwita ubu, sibyo? 1192 01:26:59,361 --> 01:27:00,924 Reka nkugire amasezerano, Ubushake. 1193 01:27:04,099 --> 01:27:05,811 Urasohoka ubu 1194 01:27:05,811 --> 01:27:07,971 na Miss Annie muto hano, 1195 01:27:07,971 --> 01:27:09,834 abona kubika intoki zose. 1196 01:27:11,241 --> 01:27:13,611 Bitabaye ibyo, sinshobora gusezerana 1197 01:27:13,611 --> 01:27:16,891 umukunzi wawe muto ntazatangira gutakaza ibyo 1198 01:27:17,811 --> 01:27:18,644 imwe 1199 01:27:20,269 --> 01:27:21,471 n'umwe 1200 01:27:21,471 --> 01:27:22,304 n'umwe. 1201 01:27:23,653 --> 01:27:26,986 (umuziki uteye ubwoba urakomeza) 1202 01:27:47,901 --> 01:27:48,734 - Mureke agende. 1203 01:27:50,631 --> 01:27:51,464 - Tera. 1204 01:28:00,305 --> 01:28:02,888 (urusaku rw'imbunda) 1205 01:28:05,571 --> 01:28:06,404 - Urakoze. 1206 01:28:17,181 --> 01:28:18,381 Nta kurekura kurangira iki gihe. 1207 01:28:19,589 --> 01:28:20,422 - Oya. 1208 01:28:21,637 --> 01:28:24,728 (urusaku rw'amasasu) 1209 01:28:24,728 --> 01:28:27,395 (urusaku rw'amasasu) 1210 01:28:30,856 --> 01:28:33,523 (umuziki w'amarangamutima) 1211 01:28:41,001 --> 01:28:42,264 - Ubwoko bw'ikinamico, 1212 01:28:44,489 --> 01:28:48,144 ntubona ko? 1213 01:28:48,144 --> 01:28:49,844 - Nuburyo babikora i Hollywood, si byo? 1214 01:28:54,962 --> 01:28:58,462 (umuziki w'amarangamutima urakomeza) 1215 01:29:05,414 --> 01:29:06,247 - Oya, sawa. 1216 01:29:06,247 --> 01:29:09,501 Paul Thomas Anderson, "Boogie Ijoro "," Databuja ". 1217 01:29:09,501 --> 01:29:12,021 Wes Anderson, "Grand Budapest Hotel" 1218 01:29:12,021 --> 01:29:13,431 na "Royal Tenenbaums". 1219 01:29:13,431 --> 01:29:15,531 Abayobozi babiri batandukanye rwose. 1220 01:29:15,531 --> 01:29:17,571 - Byumvikanye nkamazina menshi. 1221 01:29:17,571 --> 01:29:18,871 Noneho ndeba nde? 1222 01:29:20,541 --> 01:29:22,491 Wesley Thomas cyangwa? 1223 01:29:22,491 --> 01:29:24,051 - Paul Thomas Anderson. 1224 01:29:24,051 --> 01:29:24,884 PTA. 1225 01:29:24,884 --> 01:29:26,181 - PTA, sawa, ibyo biroroshye. 1226 01:29:26,181 --> 01:29:27,781 PTA rero cyangwa 1227 01:29:28,791 --> 01:29:29,931 WA? 1228 01:29:29,931 --> 01:29:31,341 - Byombi 'em. 1229 01:29:31,341 --> 01:29:32,781 Ugomba gukora byose. 1230 01:29:32,781 --> 01:29:34,611 - Birasa nkuwiyemeje. 1231 01:29:34,611 --> 01:29:36,354 - Nibyo, ariko wabajije. 1232 01:29:40,131 --> 01:29:41,331 - Witeguye gukora urugendo? 1233 01:29:43,131 --> 01:29:44,397 - Byashobokaga gufata ibyo. 1234 01:29:44,397 --> 01:29:46,691 - Yego oya, oya, oya. 1235 01:29:46,691 --> 01:29:48,234 Nta butoni buzaguturukaho. 1236 01:29:49,390 --> 01:29:51,524 Ntabwo ntekereza ko nabishobora ikore umwenda wawe. 1237 01:29:59,931 --> 01:30:00,764 Annie 1238 01:30:01,761 --> 01:30:02,594 - Gibson. 1239 01:30:05,511 --> 01:30:08,574 - Ndashaka kuvuga ibi hamwe nibisabwa byose kwishimira no kubahana, 1240 01:30:10,761 --> 01:30:13,101 ariko nizere ko ntazongera kukubona. 1241 01:30:13,101 --> 01:30:13,944 - Muri ubwo buryo. 1242 01:30:25,071 --> 01:30:26,601 Nyamuneka witonde. 1243 01:30:26,601 --> 01:30:28,521 - Reba, bibiri hanze yakazi abicanyi 1244 01:30:28,521 --> 01:30:30,921 umuyobozi w'icyaha n'umuryango we wose? 1245 01:30:30,921 --> 01:30:31,921 Ni iki gishobora kugenda nabi? 1246 01:30:34,191 --> 01:30:35,274 - Yanditse ubwayo. 1247 01:30:46,611 --> 01:30:47,664 - Iyo nzira y'Uburengerazuba. 1248 01:30:49,101 --> 01:30:50,774 Komeza ugende kugeza ukubise inyanja. 1249 01:30:53,301 --> 01:30:55,101 - Tuzongera kubonana? 1250 01:30:57,201 --> 01:30:58,551 - Ntuzigere ubara urukurikirane. 1251 01:31:12,375 --> 01:31:15,042 (umuziki w'amarangamutima) 1252 01:31:16,701 --> 01:31:17,551 Nyuma, Hollywood. 1253 01:31:24,831 --> 01:31:27,171 - 82878 42597 1254 01:31:27,171 --> 01:31:29,354 hejuru ya 365 kuri 12. 1255 01:31:30,325 --> 01:31:33,575 (upbeat country music) 1256 01:32:02,281 --> 01:32:04,218 ♪ Hey hariya Molly ♪ 1257 01:32:04,218 --> 01:32:09,218 ♪ Ndahamagara gusa 'kuberako ndi hafi yo kuva mubitekerezo byanjye ♪ 1258 01:32:10,174 --> 01:32:12,176 ♪ Imvura ituma kugwa ♪ 1259 01:32:12,176 --> 01:32:17,176 Kugwa, kugwa na kilometero imwe Inzira zirimo guta igihe ♪ 1260 01:32:17,594 --> 01:32:19,779 ♪ Kuki utaza kuri ♪ 1261 01:32:19,779 --> 01:32:23,028 ♪ Kandi nyemerera kukwibutsa Bya Byiza ink 1262 01:32:23,028 --> 01:32:26,050 ♪ Mu jisho ryanjye ♪ 1263 01:32:26,050 --> 01:32:27,786 ♪ Kandi niba utabyitayeho ♪ 1264 01:32:27,786 --> 01:32:30,703 Fata icupa rya vino kandi tuzaba tumeze neza ♪ 1265 01:32:30,703 --> 01:32:34,563 ♪ Kugeza igihe tuzabona izuba ♪ 1266 01:32:34,563 --> 01:32:39,563 ♪ Cyangwa urashobora kugenda muri mugitondo niba ubyumva utyo ♪ 1267 01:32:42,509 --> 01:32:47,509 ♪ Cyangwa ndashobora kugukosora bimwe ifunguro rya mu gitondo niba ushaka kuguma ♪ 1268 01:32:49,054 --> 01:32:53,648 ♪ Yego, yego ♪ 1269 01:32:53,648 --> 01:32:58,648 ♪ Yego, yego ♪ 1270 01:33:01,739 --> 01:33:03,989 ♪ Yego, yego ♪ 1271 01:33:04,305 --> 01:34:04,600 Reba Filime kumurongo hamwe nuruhererekane kubuntu www.osdb.link/lm